[gelöst] zusammenfassende Notizen in Traubuch

[Mine]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: unbekannt, 1. Seite des Traubuches
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Masuren, Angerburg, Kirchspiel Engelstein
Namen um die es sich handeln sollte: Pasternack u.a.

Guten Abend,

auf der ersten Seite des Traubuches von Engelstein/Masuren habe ich als Bild angehängte Notizen gefunden. Ich vermute, dass der Pfarrer hier Informationen zusammengestellt hat, die einige Familien der Freyen (Kölmer) betrafen.

Da eine Familie dabei ist, die mich interessiert, würde ich gerne den ganzen Eintrag lesen können, habe aber stellenweise Schwierigkeiten. Über Hilfe wäre ich froh.

Bisher lese ich:

Pro (?) memoria (wäre also Latein "Zur Erinnerung")

Nachstehende haben vor (?) ... erbl[ich] ge...

Joh[han] Lzdsian I
Jac[ob] Kurkuz weggez[ogen]? I
Mart[in] Preis gest[orben] I
Albr[echt] Makohl I ?????
Gerge Pasternack I
Gerge Noyborowski gest[orben] I

nur vor (?) die Weiber [gemeint sind wohl die Ehefrauen]

Gerg[e] [=Georg] August I
Gottfr[ied] Kamienski I ????
Jac[ob] Baumann I

in der 1751 ... Rechnung .....


Mit bestem Dank und vielen Grüssen

Mine

[Horst von Linie 1]

Hallo,
haben vor sich und ihre Weiber Kirchen Bäncke .....

in der 1751 Jahres Kirchen Rechnung richtig berechnet...

[Mine]

Guten Abend

Vielen Dank!

Interpretiere ich das richtig, dass das Angaben über die VIP-Kirchenbänke waren?

Beste Grüsse

Mine

[mawoi]

Hallo Mine,
die Sitzplätze in der Kirche mussten bezahlt/gemietet werden, ich kenne dafür den Begriff beweinkauft. Die Sitzordnung spiegelte dabei die sozialen Verhältnisse wider. Ob die Bänke in deinem Text VIP-Plätze waren, kann nur ein Peisvergleich zeigen, oder du müsstest wissen, wo in der Kirche sich diese Bänke befanden.


VG
mawoi