[gelöst] Lesehilfe Trauung mit gleichem Namen 1777

[Michael Häckl]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt:1777
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tscheraditz, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Johan Joseph Ponerth & Anna Catharina Ponerth ????

Ich habe hier einen merkwürdigen Fall.
Ich suche einen Joseph Pohnert mit Catharina aus Tscheraditz aus diesem Zeitraum. Es müsste sich in dem Text bei der 2. Trauung 1777 um die gesuchten handeln. Lese ich das richtig: beide haben den Familiennamen Ponerth? (das "h" ist wohl im Laufe der Zeit verrutscht) Wie sind die Namen der Eltern?

[Huber Benedikt]

Texte, die nicht in deutsch sind, gehören in die Lesehilfe für fremdsprachige Texte!

Johannes Joseph -->Ponerth Franz
Anna Catharina-->Ponerth Joseph

Alle aus Tscheraditz

[Michael Häckl]

Texte, die nicht in deutsch sind, gehören in die Lesehilfe für fremdsprachige Texte!

Johannes Joseph -->Ponerth Franz
Anna Catharina-->Ponerth Joseph

Alle aus Tscheraditz

Sorry keine Absicht, das mit Latein fällt mir gar nicht mehr auf, da ich auf die Namen und Daten konzentriert bin, etwas Latein meist dabei ist und Begriffe wie "filia" selbst mir nicht "Latriner " mitlerweile geläufig sind.

Mich wundert jedoch die Namensgleichheit. Da werde ich mal nachforschen ob die verwandt waren - bei solch kleinen Orten zwei komplett unterschiedliche Linien des gleichen Namens sind doch eher selten oder?

[GiselaR]

Manchmal heiraten auch Cousin und Cousine. Das habe ich auch bei meinen Vorfahren, allerdings genau 30 Jahre später.
Grüße
Gisela

[Huber Benedikt]

Da wär aber Dispens bzw. entspr. Vermerk zu erwarten

[GiselaR]

War bei den meinigen auch nicht vorhanden, allerdings ev. und Weimar bzw. Ilmenau. Und der Bräutigam war von woanders her, allerdings mit demselben FN.