[gelöst] Nachname und Vorname - 1794

[Benjamin16]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1794
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sudetenland
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Abend allerseits,

die Handschrift des Pfarrers wird einfach nicht besser ;-)

Ich benötige daher mal wieder eure Hilfe:

Elisabeth
?
von ?
Ausgedinger

Tausend Dank!

LG
Benjamin

[Ursula]

Hallo,

ich lese Elisabeth Englischin.

LG
Uschi

[Kasstor]

Hallo,


eine genauere Eingrenzung als Sudetenland wäre schon hilfreich.
Und wieso du hier nicht Englisch(in) liest, wo es wesentlich deutlicher ist als in dem anderen, wo du nur den Ort wissen willst, verstehe ich auch nicht so ganz. Ort ist wohl Gablonz ( mit verschlucktem o)


Frdl Grüße


Thomas

[Benjamin16]

Hallo ihr Beiden,

vielen Dank für eure Antworten!

@Kasstor: Ja stimmt schon, ich weiß auch nicht genau warum ich mir plötzlich hier mit dem Englisch(in) unsicher wurde (vllt. weil der Bräutigam schon Englisch heißt...).

Der Text stammt aus den Trauungsmatrikeln in Kriegsdorf im Bezirk Freudenthal...also ein ganzes Stück weg von Gablonz.

Daher vermute ich eher, dass das gesuchte Wort der Vorname des Vaters von Elisabeth Englisch ist. Liest dort jemand einen Namen?

Vielen Dank!

Im Anhang auch noch einmal ein größerer Ausschnitt der Seite.

LG
Benjamin

[Xtine]

Hallo Benjamin,

stelle doch zukünfig bitte mehr Text ein! Am besten die ganze Seite (wenn möglich, verlinke es einfach), mindestens aber den kompletten Eintrag!
Das wichtigste für die Helfer in der Lesehilfe ist Vergleichstext! Je mehr, je besser!

[Benjamin16]

Hallo Christine,

ja, du hast absolut recht, das hilft allen.

Hier der Link zu der kompletten Seite:

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=29e3f91ac933f2f4:-1a4a38d6:146a3b2f907:-7fa6&scan=6

Ich hoffe es kann mir noch jemand einen Hinweis geben ob es sich nach "Elisabeth Englisch" um einen Namen oder einen Ort handelt?

Herzlichen Dank!

LG
Benjamin

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich meine da steht der Name Balser.

Im nächsten Eintrag steht ein Johannes Englisch. Ich meine da steht der gesuchte Name nochmal.

LG Marina

[Benjamin16]

Hallo Marina,

super, vielen lieben Dank! Das passt sehr gut!

LG
Benjamin

[henrywilh]

Und auf jeden Fall handelt es sich um einen Vornamen, nämlich den Vornamen des Vaters.

So ist das überall dort aufgebaut bei den Angaben der Braut:
Vorname der Braut
Nachname der Braut
Vorname des Vaters, eingeleitet mit "des"
Stand des Vaters

Z.B.: "des Kaspar Ausgedingers"

[Xtine]

Hallo,

Ich meine da steht der Name Balser.

ich lese eher Balzer, kurz für Balthasar. Die Unterlänge des z verschmilzt mit der Oberlänge des d darunter.