Trauungsmatrikel schwer lesbar

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • MOS
    Erfahrener Benutzer
    • 26.10.2016
    • 817

    [gelöst] Trauungsmatrikel schwer lesbar

    Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1751
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: NÖ
    Namen um die es sich handeln sollte: Pree


    Hallo!

    Leider wieder ein Eintrag mit einer ziemlichen Klaue geschrieben. Bin mir nicht einmal sicher ob es Deutsch oder Latein oder eine Mischung aus beiden ist.

    Hochzeit Preh 1751.jpg

    Vielen Dank und LG, Markus
    LG, Markus

    ----------------------------------------------
    Geburts-/Wohnort Josef Schaufler II. 1811
  • animei
    Erfahrener Benutzer
    • 15.11.2007
    • 9327

    #2
    Majus (Mai)
    Den ? hujus ist copuliret worden Ferdinand Pree ledigen Standts
    des Adam(?) Pree seeligs Mitbürgern allhier und Catharina
    dessen Ehewürthin (noch am Leben) ehelich erzeugter Sohn mit der
    Anna Maria ...baurin des Elias ...baur Mitbürgern
    allhier und Catharina des. Ehewürthin (beide noch am Leben)
    ehelich erzeugte Tochter.
    Gruß
    Anita

    Kommentar

    • Zita
      Moderator
      • 08.12.2013
      • 6815

      #3
      Hallo,

      ich lese noch:

      Majus (Mai)
      Den 4 hujus ist copuliret worden Ferdinand Pree ledigen Standts
      des Adam(ja) Pree seeligs Mitbürgern allhier und Catharina
      dessen Ehewürthin anoch in Leb[en] ehelich erzeigter Sohn mit der
      Anna Maria Neebaurin des Elias Nebaur Mitbürgern
      allhier und Catharina des. Ehewürthin beede annoch in Leb[en]
      ehelich erzeugte Tochter.

      Testes Sponsi:

      paul schreier / schwier von schleiniz
      johan wunckl mülner von hier
      Sponsae:
      johan neebaur von schleiniz
      stephan schneider alhier

      Neebauer könnte auch als Nöbauer oder ev. Neubauer auftauchen.
      "annoch" gefällt mir einfach so gut, dass ich es hier ausschreiben musste .

      LG Zita

      Kommentar

      • MOS
        Erfahrener Benutzer
        • 26.10.2016
        • 817

        #4
        Vielen Dank und LG, Markus
        LG, Markus

        ----------------------------------------------
        Geburts-/Wohnort Josef Schaufler II. 1811

        Kommentar

        Lädt...
        X