Lesehilfe Heiratsurkunde 1825

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • EBerger1900
    Erfahrener Benutzer
    • 29.07.2018
    • 103

    [gelöst] Lesehilfe Heiratsurkunde 1825

    Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1825
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wickrath Kreis Mönchengladbach
    Namen um die es sich handeln sollte: Coenen Schmitz


    Liebe Ahnenforscher,


    ein gutes und erfolgreiches 2019.


    Ich bitte um Hilfe bei der Entzifferung einiger Textstellen und evtl Korrekturen:


    Departement Düsseldorf, Standes ? wohnhaft zu Wickrath



    des Gemeinde- Hauses zu Wickrath. Statt gehabt, nemlich die erste am vierten Sonntag ?
    ?? , und die andere am ersten Sonntag diesen Monats




    die Geburts Urkunden der eheschließenden Personen, des Bräutigams und der vier Zeugen




    ?? , daß der Vater des Bräutigams im Jahr ??? hundertzwanzig
    acht ? gestorben ist, und die Sterbe ????
    daß der ???????????? , Großeltern ??
    unbekannt ist. Die Sterbe ??????? der Mutter des Bräutigams ##


    Worüber ich gegenwärtige Urkunde errichtet habe in Gegenwart des Werner Kremers
    vierzig? neun Jahre alt, Standes Ackersmann?

    ..... des Andreas Simons
    vierzig eins Jahre alt, Standes?


    ## ...Sterbe ??? des Jahres 1822 unter
    Nr. 39 ?? der Mutter der Braut, welche gänzlich??
    Großeltern?????? des
    Jahres 1824 unter Nr. 13


    Vielen Dank!
    Angehängte Dateien
    Vielen Dank vorab!


    EBerger
  • Julio
    Erfahrener Benutzer
    • 01.05.2015
    • 685

    #2
    Hallo,
    ich lese:


    Departement Düsseldorf, Standes Weber wohnhaft zu Wickrath

    des Gemeinde- Hauses zu Wickrath. Statt gehabt, nemlich die erste am vierten Sonntage
    des vorigen , und die andere am ersten Sonntage diesen Monats

    die Geburts Urkunden der eheschließenden Personen, des Bräutigams und der vier Zeugen

    ?? , daß der Vater des Bräutigams im Jahr siebenzehnhundert neunzig
    acht hier gestorben ist, und die Sterberegister nicht vorhanden sind, sodann
    daß der letzte Wohnort und der Ort des Absterbens dessen Großeltern
    unbekannt ist.Die Sterbeurkunde der Mutter des Bräutigams ##

    Worüber ich gegenwärtige Urkunde errichtet habe in Gegenwart des Werner Kremers
    sechzig neun Jahre alt, Standes Ackersmann

    ..... des Andreas Simons
    sechzig eins Jahre alt, Metzger

    ## ...Sterbe register des Jahres 1822 unter
    Nr. 39 jenen der Mutter der Braut, welche zugleich das Absterben deren
    Großeltern bekundet, eingeschrieben in die hiesigen Sterberegister des
    Jahres 1824 unter Nr. 13


    Gruß Julio

    Kommentar

    • Horst von Linie 1
      Erfahrener Benutzer
      • 12.09.2017
      • 21621

      #3
      Hallo,
      ..die vier Zeugen eidlich erklärend,.
      Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
      Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
      Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

      Und zum Schluss:
      Freundliche Grüße.

      Kommentar

      • Verano
        Erfahrener Benutzer
        • 22.06.2016
        • 7819

        #4
        Die ??

        ....eidlich erklärend
        Viele Grüße August

        Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

        Kommentar

        • Horst von Linie 1
          Erfahrener Benutzer
          • 12.09.2017
          • 21621

          #5
          Hallo,
          früher schrieb man sechszig.
          So auch hier bei 61 und 69.
          Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
          Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
          Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

          Und zum Schluss:
          Freundliche Grüße.

          Kommentar

          • Verano
            Erfahrener Benutzer
            • 22.06.2016
            • 7819

            #6
            Der Wilhelm ist auch sechszig.
            Und da wir schon bei Pingeligkeiten sind, Groseltern.

            Ist im Prinzip unnötig, wenn nicht unbedingt Supergenauigkeit erwünscht.

            Das war jetzt meine letzte unwichtige Verbesserung, mein Vorsatz für 2019!
            Viele Grüße August

            Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

            Kommentar

            • EBerger1900
              Erfahrener Benutzer
              • 29.07.2018
              • 103

              #7
              Bestens, damit komme ich weiter, danke schön.
              Vielen Dank vorab!


              EBerger

              Kommentar

              Lädt...
              X