Bitte um Übersetzungshilfe

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Erasmoritz
    Erfahrener Benutzer
    • 10.04.2016
    • 559

    [gelöst] Bitte um Übersetzungshilfe

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1708
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Scharrel
    Namen um die es sich handeln sollte: Garberding


    Hallo,
    könnt ihr mir bitte im gelb markierten Eintrag die fehlenden Worte ergänzen.

    5.Sept Engelke Garberding zu Scharrel und Ilse........
    Langehenje?? aus .........

    Vielen Dank im Voraus und euch einen guten Rutsch ins neue Jahr
    Angehängte Dateien
  • benangel
    Erfahrener Benutzer
    • 09.08.2018
    • 4701

    #2
    ... und Jfr. (Jungfrau) Ilfa
    Langehenje aus Abbensen (?)

    Gruß
    Bernd
    Gruß
    Bernd

    Kommentar

    • Erasmoritz
      Erfahrener Benutzer
      • 10.04.2016
      • 559

      #3
      Vielen Dank - der Ort könnte auch passen

      Kommentar

      Lädt...
      X