[gelöst] schlecht lesbar - Interpretation

[MOS]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1793
Ort und Gegend der Text-Herkunft: NÖ
Namen um die es sich handeln sollte: Preh

Hallo!

Bitte um Support, irgendwie bekomme ich die beiden fehlenden Worte nicht hin .

Peyrl-1.jpg

Joseph Pre von Willmersdorf (?)

Anna Maria *Peyerlin (?) hier

Frage 1. Im Feld der Braut steht geb. 1765 2/2 und I 86. Kann das heißen Taufbuch I, Fol.86 ?

Frage 2. Heißen die Eltern Franz und Theresia Peyerl und wird daher Anna Maria *Peyerlin geschrieben ?

Vielen Dank und LG, Markus

link: http://data.matricula-online.eu/de/o...%252F03/?pg=13

[Karla Hari]

hola,

Willmerßdorf würde ich auch lesen
Eltern: Franz Peyerl u. (erster?) Gattin Theresia, daher Peyerlinn
die Angaben zum vermeintlichen Taufbuch kannst du ja durch nachsehen klären

[Horst von Linie 1]

Frage 1. Im Feld der Braut steht geb. 1765 2/2 und I 86. Kann das heißen Taufbuch I, Fol.86 ?

Frage 2. Heißen die Eltern Franz und Theresia Peyerl und wird daher Anna Maria *Peyerlin geschrieben ?

Hallo,
ja und ja:

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/kuehnring/01%252C2%252C3%252F02/?pg=46

Bei der Heirat: .."u. s(einer) Gattin Theresia".

[MOS]

Top ! Danke und frohes neues Jahr, LG Markus

[Horst von Linie 1]

Hallo,
keine Ursache.
Hattest ja auch ohne meinen Link bereits den Eintrag gefunden.
Deinen diesbezüglichen Thread hatte ich aber erst später gesehen.