[gelöst] Unterstützung bei Übersetzung 1

[MOS]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1839
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pilsen
Namen um die es sich handeln sollte:

Schönen guten Abend !

Ich sitze wieder über einer Matrikel und wäre dankbar für etwas Unterstützung:

Pollak-Winter.jpg

Bräutigam:
Wolfgang Pollak Taglöhner von da ehel Sohn des + Laurenz Pollak Händlers von ... und der Mutter geborene Minarik
.....

Braut:
Anna, Witwe ..... + Georg .... Tochter des + Wenzel Winter ... von da und der Mutter Barbara geborene ... von der ...

[MOS]

Sorry, link vergessen.

http://www.portafontium.eu/iipimage/30065359/loucim-25_0090-o?x=106&y=575&w=306&h=103

[Huber Benedikt]

Häuslers von Wihorschau //Běhařov
Mutter Margaretha...geb ...von Wihorschau

Witwe nach dem + Georg Gogelmann Tochter des + Wenzel Winter
Chaluppner von da und der Mutter Barbara geborene Seidl von der Plöß Hschft /Herrschaft/ Kauth

[Gerald27]

Hallo,


Ich lese Zogelmann



LG

[MOS]

Wow ! Vielen Dank und LG, Markus