[gelöst] Lesehilfe gesucht

[tomann]

Hilfe!

Das Sütterlin ist zum Kopfbrechen. Wer kann mir helfen. Das Druckschrift ist kein Problem aber das Handschrift.

Und ich habe noch eine Frage dazu: warum sind Orts- und Familiennahmen in "Normalschrift" erwähnt und nicht in Sütterlin?

[Xtine]

Und ich habe noch eine Frage dazu: warum sind Orts- und Familiennahmen in "Normalschrift" erwähnt und nicht in Sütterlin?

Hallo tomann,

zuerst zu Deiner Frage, das wurde gemacht um Namen und Orte besser hervorzuheben.

So, dann versuch ich mal was zu lesen


... Gemeinde Nothberg
.... bestimmte, und sechsundzwanzig

Aachen, den 8.ten 9ber(November) 1828
Gemeinde Nothberg Kreis Düren .... Aachen

..., den vier u. zwanzigsten Jänner
... vor mir Peter Bosen(?) Bürgerm. v. Nothberg
... der Thomas Münstermann
zwanzig fünf Jahre alt, geboren zu Hastenrath
Dep. Aachen, Standes Drathzieher wohnhaft zu Hastenrath
Reg.Dep. aachen, Sohn des verstorbenen Michael
Munstermann und der noch lebenden Anna
Maria Graff(Graft??)
wohnhaft zu Hastenrath(Nostenrath????) .... Aachen
Und die Jungfrau Margretha Heiligers
zwanzig zwei Jahre alt
geb. zu Hastenrath ... Aachen Standes
ohne Gewerb, ... Hastenrath.... Aachen
Tochter des verstorbenene Wilhelm Heiligers
und der noch lebenden Margretha
Müllejans
.. Hastenrath ... Aachen
... Gemeinde-Hause zu Nothberg .... die erste am eilften (11.)
Jänner, und die andere am achtzehnten Jänner
... eheschließenden Personen sind beigebracht, nämlich: die
des Bräutigams ist durch den hier ruhenden Re-
gister vom Jahre 1803, und die der Braut durch
den Geburts Register vom Jahre 1806 nach-
gewiesen. Die Sterbe- Urkunde des
Vaters des Bräutigams ist durch den hier
ruhenden Register vom Jahre 1828, sowie die


die des Vaters der Braut durch den Sterbe-
Register von Jahre 1828 nachgewiesen.
Die übrigen Eltern waren gegenwär-
tig und willigten in diese Heirat.

... daß Thomas Münstermann und
margretha Heiligers ..
.. Gegenwart des Alexander Wapper(??)
zwanzig sechs Jahre ... Rentner, zu Valkenrath
.. Freund der neuen Ehegatinn, des Wilhelm Graff
zwanzig sechs Jahre ... Drahtzieher,
zu Hastenrath..... Freund des neuen Ehegattin, des
Peter Vogts siebenzig sieben Jahre... Geheimer(???)
zu Hastenrath ... Vetter des neuen Ehegatten
und des Heinrich Bosen siebenzig sieben sieben
Jahre.... Ackerer, zu Volkenrath.... en Bekannter
des neuen Ehegatten ... so wie die
.. unterschrieben ausge-
nommen die neuen Eheleute welche (darüber: u. .........?)
beide erklert haben nicht schreiben
zu können.