[gelöst] Geburtseintrag 1807

[Prof.Dr.Richter]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1807
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Jänschwalde
Namen um die es sich handeln sollte: Vater: Christoph Zech
Tochter: Anna

Hallo zusammen, kann mir jemand bei der Übersetzung helfen.

Vielen Dank & schöne Weihnachten!
Steffen Richter

[Gandalf]

Hallo,

ich denke, man könnte die Sache ganz gut lesen, wenn Du es nicht auf Cent-Größe reduziert hättest ....

[Horst von Linie 1]

Hallo,
in der Mitte der zweiten Zeile erkenne ich einzelne Wörter:



...ist getauft worden. Paten waren Hanß....


Mehr aber nicht bei dieser "Auflösung".

[Karla Hari]

hola,


lad doch einfach das pdf von archion hier hoch, oder gib wenigstens den Link (und/oder) die Bildnummer an.

[Prof.Dr.Richter]

Hallo, sorry für die schlechte Bildqualität. Anbei der Link.

https://www.archion.de/de/viewer/?no_cache=1&type=churchRegister&uid=261992

Es handelt sich um Bild 97, rechte Seite. Eintrag Nr. 6 1807

Gruß
Steffen Richter

[Karla Hari]

ich erkenne nicht alles


6ten Marz geboren Anna gbr. Dan...(Dammen/Danner im Bild 96 Nr. 5 rechts ist nochmals ein Kind) Toben? Christoph junge Zech Coßät zu Jänschwalde Eheweib
eine Tochter Anna welche den 8ten ist getauft worden Paten waren 1 Hanß Koll
aus Rauendorf 2 Hans Kozur 3 Lise Kamin 4 Anna Gassans? 5 Lise Nickels

[Karla Hari]

im Bild 7 wird im Nov. 1802 Christoph Zech mit Anne Fobe verheiratet. Im Taufeintrag könnte Fobin stehen, aber was soll dann Da.... ?
im Bild 93 oben links ein weiteres Kind: Mutter: Anna Fobin od. Dainer (ich versteh es nicht)