[ungelöst] Angaben zum Vater

[momoibb]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1838
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neukirchen
Namen um die es sich handeln sollte: Christian Seeman

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Guten Abend,

ich bräuchte Hilfe bei der Übersetzung der Angaben zum Vater meiner Vorfahrin.
Vielen Dank für die Hilfe

[mawoi]

Angeblich
der Holländerknecht
Christian
Seemann
aus Niendorf
jetzt zu St Lukad.
Derselbe protestirt aber
gegen die Vaterschaft,
hat eidlich dieselbe versagt.


VG
mawoi

[Gandalf]

Hallo,

.... jetzt zu Hohen Lukow ....