[gelöst] Text auf einer Postkarte 1935

[Danmark]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1935
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hohenfichte
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Abend
Ich brauchte wieder einmal eure Hilfe. Einiges kann ich lesen, aber leider nicht alles - aber ich bin guten Mutes


Das Standesamt Riesa, 30.11.35
........... hierfür zuständige Stelle .................................................
........... Erbringung des Nachweises arischer Abstammung um amtliche
Bescheinigung .......... ......... ........ meiner Großmutter.
............ Luise Kämpfe geb. Beier.
Sie wurde am 21. März 1823 als Tochter des ...............................
Friedrich Wilhelm Beier in Hohenfichte geboren.
Die .......................... hat mich zur ........ dieser Unterlagen aufge-
fordert und .............................. um baldmöglichste Zustellung!
[ Gruss kann ich lesen]
Hans Hermann, ...........
Major. a. D.


Ich hoffe jemand kann das fehlende ergänzen.
Freundliche Grüsse aus Dänemark
Detlef

[Interrogator]

Das Standesamt Riesa, 30.11.35
oder die hierfür zuständige Stelle bittet ergebenst Unterzeichneter
zwecks Erbringung des Nachweises arischer Abstammung um amtliche
Bescheinigung über die Personalien meiner Großmutter.
Machtild Luise Kämpfe geb. Beier.
Sie wurde am 21. März 1823 als Tochter des Erb..... besitzer
Friedrich Wilhelm Beier in Hohenfichte geboren.
Die Hausverwaltung hat mich zur Einreichung dieser Unterlagen aufge-
fordert und bitte ich daher um baldmöglichste Zustellung!
[ Gruss kann ich lesen]
Hans Hermann, ...........
Major. a. D.

[Kasstor]

Das Standesamt Riesa, 30.11.35
oder die hierfür zuständige Stelle bittet ergebenst Unterzeichneter
zwecks Erbringung des Nachweises arischer Abstammung um amtliche
Bescheinigung über die Personalien meiner Großmutter.
Machtild Luise Kämpfe geb. Beier.
Sie wurde am 21. März 1823 als Tochter des Erb..... besitzer
Friedrich Wilhelm Beier in Hohenfichte geboren.
Die Hausverwaltung hat mich zur Einreichung dieser Unterlagen aufge-
fordert und bitte ich daher um baldmöglichste Zustellung!
[ Gruss kann ich lesen]
Hans Hermann, ...........
Major. a. D.

Das soll dich wohl eher Mathilde heißen?
Bei dem fehlenden Wort tippe ich auf Erbmiethenbesitzer.

Gruß


Thomas

[Tinkerbell]

Hallo.

Mathilde lese ich auch.

Erbmühlenbesitzer

LG Marina

[Danmark]

Danke

Hallo, Marina, Thomas und Michael
Vielen Dank für eure Hilfe.
Habt mir sehr geholfen.
LG
Detlef