[gelöst] Lesehilfe 2

[fxck]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1680
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Erzgebirge

Hallo liebe Rätselrunde,

könntet ihr mir bitte bei nachfolgendem Text nochmal helfen (roter Strich bis roter Strich)?
Ich lese bis jetzt:

"[...] fraglich (?), im Tode [...]
und mercket mans, wie einer gelebet, und sind mir
vielmahl bey [...] die Augen mit bittern Thränen"

Vielen Dank im voraus...

[karin-oö]

Hallo Anton!

Bei der ersten Zeile könnte ich mir vorstellen, dass es heißen soll:

"Nachtreglich, im Tode so ehret" (oder Nachfraglich?)

Zu dem Überschriebenen habe ich leider auch keine Idee.

Schöne Grüße
Karin

[Xtine]

Hallo Anton,

dann will ich's mal versuchen.

Auch(?) fraglich (?), im Tode sehet
und mercket mans, wie einer gelebet, und sind mir
vielmahl bey [...] die Augen mit bittern Thränen

Viel ist's nicht

[Kögler Konrad]

Ein Versuch:

Ach fraglich, im Tode siehet
und mercket mans, wie einer gelebet, und sind mir
vielmahl bey Sterbenden die Augen mit bittern Thränen

Das darüber Geschriebene kann ich nicht entziffern.
Gruß Konrad

[karin-oö]

Hallo!

"siehet" sieht gut aus, "Ach" hätte ich auch gerne gelesen, daber die andern "A" sehen nicht aus wie dieser Anfangsbuchstabe.

Schöne Grüße
Karin

[fxck]

Hallo ihr Lieben und herzlichen Dank für Eure Hilfe!

Ich fasse zusammen:

"Ach fraglich, im Tode siehet
und mercket mans, wie einer gelebet, und sind mir
vielmahl bey Sterbenden die Augen mit bittern Thränen"

Super!
@ Karin: Schau mal das "A" von Anno in der vorletzten Zeile, erstes Wort. Das kommt hin.
DANKE!