Geburtsort der Mutter

[Verano]

Das "S" in "Sohn" und "Susanna" sieht irgendwie anders aus...

In dem Fall muss man St als einen eigenen Buchstaben sehen.

[Zita]

Hallo Markus,

da die Kärntner Matriken online sind: warum suchst du nicht die Originaleinträge, die vielleicht besser leserlich sind als dieser Auszug aus dem Ahnenpass?

LG Zita

[Anna Sara Weingart]

Hallo Markus,
um welche Jahre geht es?

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/hermagor/#

Es gibt ein Register nach Vornamen sortiert:

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/hermagor/H04_021-1/?pg=96

[MOS]

Hallo Zita !

Hier ist der Originaleintrag zu finden mit der Übersetzungshilfe aus dem Forum.

http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/reisach/R09_001-1/?pg=86

mittlere Spalte: Anton Pöschl kath Religione gebirtig aus der Pfarr Reißach Keischler und Besizer von der Tro..er Keischn ehlicher Sohn des Joseph Pöschl emahligen Besizer der Tro..er Keischn und Maria einer gebohrnen Pucheherin?
rechte Spalte: kath kath Religion gebirtig aus der Pfarr Obertella[c]h eheliche Tochter des Christian Kröll Fleischhauers zu Obertelach und Joanna einer gebohrnen Reiterin.
Der Ort fehlt leider.

[MOS]

Servus Anna !

Danke für die links, werde mich gleich darüber stürzen. Hätte ich den genauen Ort könnte ich vielleicht die Geburtsmatrikel der finden. Sie müsste rund um 1760 geboren worden sein.

LG und Danke, Markus

[Zita]

Hallo Markus,


dieser Eintrag passt leider nicht zur Übersetzung, die du angibst.



LG Zita

[MOS]

Vielen Dank für die Mühe ! LG, Markus