Bitte um Lesehilfe Geburtsurkunde in Deutsch

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • derforscher2
    Benutzer
    • 10.03.2010
    • 78

    [gelöst] Bitte um Lesehilfe Geburtsurkunde in Deutsch

    Einen schönen Guten Morgen an das Forum
    Ich habe hier eine Urkunde in Deutsch .eigentlich gut zu lesen aber ich kann es dennoch nicht gut lesen.
    Der Ort ist Cronthal das ist das jetzige Koronowo der Name Reinholz.
    Es wäre nett wenn jemand mal den Text neu für mich schreiben könnte.
    es ist einfach zu eng geschrieben.
    Ich habe das Foto schon etwas in die breite gezogen damit es besser wird.
    Kann mir jemand helfen?
    es ist für eine Polnische Jurnalistin der Seite von Lobzeniza.

    Vielen Dank
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von derforscher2; 03.12.2018, 12:57. Grund: falscher Titel
  • Karla Hari
    Erfahrener Benutzer
    • 19.11.2014
    • 5878

    #2
    hola,


    Nr.79
    Cronthal am 5. MAi 1887
    ...
    bekannt
    der Hausbesitzer Nepomucen(?) Reinholz
    Cronthal
    katholischer
    verehelichten Sattlermeisterfrau Tapezier Reinholz, Anna geb.
    Clomska kath. Religion, Ehefrau des Sattlermeister u. Tapezier
    Josephat Reinholz, katholischer
    bei ihrem Ehemann
    Cronthal
    neunundzwanzigsten April
    achtzig und eins Abends
    vier ... männlichen
    die
    Joseph Stanislaw
    Anzeigender war bei der Geburt
    zugegen
    unterschrieben
    Nep. Reinholz

    ???ger



    ich habe nur den Schreibtext gemacht, das andere liest bestimmt selbst
    (Original reicht aus, verzeichnen macht es nicht besser)
    Lebe lang und in Frieden
    KarlaHari

    Kommentar

    • derforscher2
      Benutzer
      • 10.03.2010
      • 78

      #3
      Hallo Karla
      Vielen Dank das andere bekomme ich schon hin.
      Das war sehr nett von Dir.
      Es ist immer erstaunlich was manche so lesen können.
      manche = Karla

      Dankeschön

      Kommentar

      • Karla Hari
        Erfahrener Benutzer
        • 19.11.2014
        • 5878

        #4
        da war ich wieder zu schnell beim tippeln:


        verehelichten Sattlermeister u. Tapezier Reinholz, Anna geb.
        (also dort ohne frau)
        Lebe lang und in Frieden
        KarlaHari

        Kommentar

        Lädt...
        X