[gelöst] Beruf des Ignatz Müller und Beystände

[KlauenbergNI]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1811
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Obergostitz
Namen um die es sich handeln sollte: Müller Pflug ?

Hallo Leute,

Ich hänge gerade etwas bei einem Hochzeitseintrag fest. Es ist die Heirat von Ignatz Müller und Theresia Pflug(in) (?)

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be89de6c-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=44

Ich habe dazu drei Fragen:
1) Was steht unter dem Namen Ignatz Müller ? Ist es sein Beruf ?
2) Wie lest ihr den Namen der Ehefrau ? auch Pfluger(in) ?
3) Was steht in den rechten beiden Spalten unter beyständen? Sind es die Zeugen oder was bedeutet es ?

Ich würde mich wirklich sehr über eine Antwort freuen

Liebe Grüße,
KlauenbergNI

[Horst von Linie 1]

Hallo,
die Antworten zum Fragenkatalog:
1. a) Mühlpursch = Mühlbursche, b) ja.
2. a) Pflugin = Pflug, b) nein.
3. Hanel (oder Hanek oder so ähnlich, bitte selber in Gostitz suchen) Anton, Bauer in Gostitz, Böse Laurenz, Gärtner daselbst.

[KlauenbergNI]

Vielen Dank für die Antworten