[gelöst] Heiratsurkunde aus Luxemburg

[Natha]

Hallo,

ich habe hier eine Heiratsurkunde von Jacob Mersch und Clara Gengler. Leider kann ich hier überhaupt nichts entziffern außer ein paar Wörtern. Kann mir jemand helfen?
Die Urkunde stammt aus dem früher 18.. Jahren und ist auf Deutsch geschrieben.

Der Beamte hatte aber leider eine schrecklich Schrift.

lg Natha

[Apoplexy]

Hallo
ich bin beim entziffern leider keine gute Hilfe, aber ich würde empfehlen du fügst ein größeres Schriftstück ein. Ich finde in der jetzigen Größe kann man kaum etwas erkennen

[fxck]

Hallo Natha, hallo Karolina,

ja, das Bild ist zu klein... So kann ich nix lesen...

[Natha]

so im jpg format macht er mir das immer klein. Habe es jetzt in pdf exportiert.

lg Nathalie

[Michael]

Hallo Nathalie,

Vom zwanzigsten tag des mohnats Brumaire zwölften jahr der francken republique
Heyraht ackt von jacobus Mersch des alters von zwantzig sex jahren gebohren zu Hobscheyd [= Hobscheid]
Departement der wälder, den neynten may eintausend sieben hundert siebenzig acht, sage 1778
taglöhner wohnhaft zu Ernster mairie nideranvel [= Niederanven] Departement der wälder ehlicher sohn dehren verstorbenen
johannes Mersch und Margritta Weyler gewehsene ehleut wohnhaft zu Hobscheyd Departement der wälder
und dahn Clara gengler des alters von fünfunzwantzig jahren gebohren zu niderdonvel mairie flaxweiler
Departement der wälder den fünfunzwantzigsten May ein tausen sieben hundert siebenzig acht
wohnhaft zu Eschweiller Departement der wälder ehliche dochter dehren verstorbenen johannes gengler und
und Maria Weyer gewesenen ehleut wohnhaft zeitlebens zu niderdonvel [= Niederdonven] Departement der wälder
die prelimetiers ackten seind ausgezogen aus dem register der Heyraht Verkündigung welche stat
gefunden den neynten Brumaire in der mairie nideranvel [= Niederanven] und in der mairie Rodenbourg und
wogegent niemand oppoßition gemacht hat gegend diese partheyen.
Alles in gehöhriger form vom __ alle ackten dem beambten erdeilt worden ist dem gesetz gemäs gesagte __
anwehsend haben erklärt das sie ehlichen wollen. der eine jacob Mersch mit der Clarra gengler die andre Clarra
gengler mit dem jacob Mersch - in gegenwart des wallenttinius vittrius ackersman des alters von achtunzwantzig
jahren und von Nicolas Schmid ackersman des alters von dreyssig jahren - und von petrus kaß ackersman des
alters von dreyundreisig jahren und von petrus kiffer ackersman des alters von zwantzig jahren - alle
sind wohnhafft zu Beidweiller [= Beidweiler] mairie Rodenbourg Departement der wälder - worauff ich jeann biver mayre
von Rodenbourg die verrichtungen eines öffentlichen beambten des Civilstandes versehen - hab ich gesprochen
das im nahmen des gesetzes gesagte gatten ihm stand der ehe veereiniget sein.

[Natha]

Hallo Michael,

vielen vielen Dank für deine Hilfe.

lg Nathalie

[Molitoris]

mersch johann u. a. marg. weiler, hobscheid luxemburg

hallo natha.

Anna Margarete Weiler ist am 20.Juli 1748 in Simmern geboren. Vater: Matthia Weyler (modo Fridtges) - Mutter: Maria Defran. Eltern von Johann Mersch, ihrem Ehemann, waren Johann Mersch (Molitoris = Müller von Beruf...) und Anna Maria Backes. Vermutlich von der Backes-Mühle in Hobscheid.
Weitere Kinder von Mersch Johann und Anna Margarete Weiler sind auch noch: Mathias (geb. 06.10.1775), Stephanus (geb. 09.02.1778), Remaclus (geb. 06.03.1781), Petrus I (geb. 11.06.1782), Petrus II (geb. 26.02.1784), totgeborener Junge (geb. 01.11.1786) und Barbara (geb. 08.10.1788).
In meinen Unterlagen vom Stadtarchiv Luxemburg ist das Taufdatum von Jacobus der 09.05.1779. Taufpaten waren: Jacobo Mersch aus Hobscheid und Anna Magdalena Backes, ebenfalls aus Hobscheid. Ich habe vor 20 Jahren das letzte Mal in meine Ahnenforscher-Unterlagen geschaut, aber als ich Gengler Clara gelesen habe, hat es "Klick" gemacht. Am besten würden wir mal telefonieren, brauche nämlich immer einen "Computerhelfer" !!!
Liebe Grüße, dein Ururururururururururururgroßcousin Thomas Mersch, Saarland

[Natha]

Hallo Thomas,

das finde ich ja mal genial. Von wo aus dem Saarland bist du denn? Vielleicht könnte man sich ja treffen?

lg Nathalie

[Gilbo]

Mersch?

Ich bin auch ein Mersch, aber ich weiß nicht aus welcher Linie.Ob es dir luxenburgische oder die holländische ist.
Meine Ahnen konnte ich bis nach Iserlohn und Hörde sowie Düsseldorf verfolgen. Im Raum Mechernich muss auch noch jemand sein habe alles versucht sie ausfindig zu machen aber vergebens.
Gruß
Gilbert Mersch

hallo natha.

Anna Margarete Weiler ist am 20.Juli 1748 in Simmern geboren. Vater: Matthia Weyler (modo Fridtges) - Mutter: Maria Defran. Eltern von Johann Mersch, ihrem Ehemann, waren Johann Mersch (Molitoris = Müller von Beruf...) und Anna Maria Backes. Vermutlich von der Backes-Mühle in Hobscheid.
Weitere Kinder von Mersch Johann und Anna Margarete Weiler sind auch noch: Mathias (geb. 06.10.1775), Stephanus (geb. 09.02.1778), Remaclus (geb. 06.03.1781), Petrus I (geb. 11.06.1782), Petrus II (geb. 26.02.1784), totgeborener Junge (geb. 01.11.1786) und Barbara (geb. 08.10.1788).
In meinen Unterlagen vom Stadtarchiv Luxemburg ist das Taufdatum von Jacobus der 09.05.1779. Taufpaten waren: Jacobo Mersch aus Hobscheid und Anna Magdalena Backes, ebenfalls aus Hobscheid. Ich habe vor 20 Jahren das letzte Mal in meine Ahnenforscher-Unterlagen geschaut, aber als ich Gengler Clara gelesen habe, hat es "Klick" gemacht. Am besten würden wir mal telefonieren, brauche nämlich immer einen "Computerhelfer" !!!
Liebe Grüße, dein Ururururururururururururgroßcousin Thomas Mersch, Saarland

[merschc]

Hallo Thomas,
Ich bin ein Mersch aus der Ecke Koerich bei Hobscheid und Simmern in Luxemburg. Seit drei Jahren betreibe ich mit meinem Vater intensiv Ahnenforschung, und mich erreicht soeben Ihre Flaschenpost aus dem Jahre 2010. Eine der Herausforderungen besteht für uns darin die Merschlinien der drei genannten Ortschaften zu sortieren. Es gibt ebenfalls einen Brief aus dem Jahre 1989 an meinen Vater auf der Neimillen, der vermutlich von Ihnen ist (aus Saarbrücken), in dem es bereits um dieselben Nachkommen im 18. Jahrhundert ging. Ich weiss dass mein Ururururgrossvater (ich denke ich habe mich nicht verzählt) ein Petrus Mersch in Simmern war (sein Sohn war ein weiterer Jacob). Was ich nicht weiss ist woher er kam, denn um 1760 waren bei der Volkszählung noch keine Mersch in Simmern. Die Vermutung dass dieser Petrus Mersch aus Hobscheid kam liegt sehr nahe, bedarf aber noch eines schlüssigen Beweises. Dass es zwei Petrus Mersch als Brüder in Hobscheid gibt ist ebenfalls aufzuklären. Ist der erste nach kurzer Zeit verstorben, wie wohl anzunehmen ist? Oder gab es u.U. zwei Petrus Mersch mit eventuell Nachkommen? Es gibt neben der Mühle in Hobscheid im selben Tal der Eisch auch noch die Grevenmühle mit Vertretern der Familie Mersch, wobei auch hier die Linien noch nicht eindeutig zugeordnet wurden!
Ich würde mich sehr freuen von Ihnen zu lesen,
Christian Mersch