[gelöst] Taufe 1601 Lesehilfe

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1601
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Floß
Namen um die es sich handeln sollte: Eschenbeck

Hallo,
ich bitte um Ergänzung bzw. Berichtigung dieses Textes.
Herzlichen Dank im Voraus!!

55
posthumus

Eadem die ist Margaretha eine Tochter Bartl Eschenwecken
Von Alten Hamer seligen, Unnd Magdalena seiner Haus
Frauen getaufft ist Gefatter gewesen Bartl Anwegin zu
Schönbrun. In beysein, Ulrich Stühelin, Niclas Beerin, und
Niclas Wickerin zu Wezelbrunn

Und war der Vater beim Tod der Tochter auch schon verstorben??

[Xtine]

Hallo Wolfgang,


ich lese:

55
posthumus

Eadem die ist Margaretha eine Tochter Bartl Eschenwecken
Von Alten Hamer seligen, Unnd Magdalena seiner Haus
Frauen getaufft ist Gefatter gewesen Bartl Anwegin zu
Schönbrun. In beysein, Ulrich Stühelin, Niclas Beerin, und
Niclas Wickerin zu Wezelbrunn

[eschenbeck]

Kann ich das so verstehen, daß der Vater auch schon tot war??

[eschenbeck]

Herzlichen Dank für die tolle Übersetzung!!!!!!!!!!!1

[Xtine]

Hallo,

Kann ich das so verstehen, daß der Vater auch schon tot war??

ich würde es so verstehen.