1782

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Naschi33
    Erfahrener Benutzer
    • 21.01.2015
    • 533

    [gelöst] 1782

    Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1782
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: St. Wolfgang
    Namen um die es sich handeln sollte: Michael Hörzi



    Hallo,
    ich hab - dank eurer tollen Hilfe - hier einen Eintrag. Leider kann ich nicht alles lesen und würde mich wieder einmal sehr über Hilfe bei den Lücken freuen.


    Natacha




    Trauung 1782


    Tauf-, Trauungs- und Sterbebuch St. Wolfgang
    01,2,3/01

    1.1.1765 – 31.12.1783

    Trauung_0014



    Anno 1782
    Mense Januario
    Tag: 22

    Wolfgang

    Michael Hörzi
    .... fil. Leg. Joann
    Georg Hörzi ...............
    ex. .................................
    et Anna Maria ux ejus
    cum
    Theresia Semperin
    fil. leg Matthia
    .............. ex
    Wolfgang ..... et Ger-
    trudis ux ejus

    Paten:
    Philippus
    Floh(?) Raftl ex.
    ........

    Joannes ....
    ....... Raftl
    ex .................

    Michael Hörzi
    .... ehelicher Sohn (des) Joann
    Georg Hörzi ....
    aus ......
    und (der) Anna Maria eheliche Tochter
    (des) Matthias
    ...... aus
    Wolfgang .... und Ger-
    trud (seiner Ehefrau)



    Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

    Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
    Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
    Angehängte Dateien
  • Zita
    Moderator
    • 08.12.2013
    • 6488

    #2
    Hallo Naschi,

    Michael Hörzi
    Caelebs fil. Leg. Joann
    Georgi Hörzi Rust[icus]
    ex. Reinbrechts
    et Anna Maria ux ejus
    cum
    Theresia Semperin
    fil. leg Matthia
    Semper Rust[icus] ex
    Wolfgang et et Ger-
    trudis ux ejus

    Zeugen:
    Philippus
    Floch Rust.ex.
    Reinbrechts

    Joannes Kap-
    peller Rust.
    ex Hallmenstain

    LG Zita

    Kommentar

    • Renerpho
      Erfahrener Benutzer
      • 25.11.2018
      • 141

      #3
      Vielleicht ist das in der Lesehilfe für fremdsprachige Texte besser aufgehoben?
      Gruß, Daniel


      Orte Battenberg/Eder mit Ortsteilen, Hatzfeld, Marburg; Familien Wirwatz, Stippius, Lettermann, Willstumpf; Auswanderer aus Battenberg und Ortsteilen

      Veröffentlichungen (Auswahl):

      Kommentar

      • Naschi33
        Erfahrener Benutzer
        • 21.01.2015
        • 533

        #4
        Hallo Zita,



        ein ganz herzliches DANKE!


        LG
        Natascha





        @ Renerpho,
        danke für den Hinweis. Gestern war es schon spät und ich hab nicht mehr daran gedacht.
        LG
        Natascha

        Kommentar

        Lädt...
        X