[gelöst] Taufmatrikel in Latein ? - nein!

[MOS]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1790
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Reisach
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo!

Vielleicht könnt ihr mir helfen: Ich kann nur sehr schwer einige Brocken heraus lesen. Kann es sein dass die Einträge in (Kirchen-) Latein geschrieben sind ?

Anton.jpg

Der Täufling sollte Anton Pöschl sein, der Vater hieß ebenfalls Anton und die Mutter Katharina. Gewohnt hat die Familie in Reisach/Kärnten.

Vielen Dank für die Mühe, LG Markus



Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[mcrichvienna]

deutschsprachiger Eintrag

Hi Markus,
kannst Du bitte den hyperlink zum Eintrag, wenn vorhanden, posten. Dann gibt es bessere Vergleichsmöglichkeiten.
Dürfte schon "deutsch" sein, kann einige wenige Worte (Sohn des, geborene, Religion, ...) erahnen.
LG, Rich.

[Horst von Linie 1]

[fragebogen] Kann es sein dass die Einträge in (Kirchen-) Latein geschrieben sind ?

Hallo,
nein, nur eine Schrift, bei der man vor allem die Großbuchstaben erst entziffern muss.
Und hierfür braucht es Vergleichstext.
Ich lese Keusche. Dann sind wir in Kärnten?

[Xtine]

Hallo Markus,

bitte grenze doch die Ortsangabe etwes besser ein! Es gibt mehrere Reisach!

[Karla Hari]

hola,


echt gewöhnungsbedürftig:


51
Anton welcher
an Eben diesen
Tage seiner
Geburth in den
Pfarr Gottes
Hauß alhier
getaufet wor-
den ist


mittlere Spalte:
Anton Pöschl
kath Religione gebir-
tig aus der Pfarr
kreiß.....
Bastavian ...
........ ehlicher
Sohn des Joseph Pöschl
emahligen Bastar
de der ..............
und Maria einer
gebohrnen Puch....



rechte Spalte:
kath kath Religion
gebirtig aus der
Pfarr Oberkellah??
eheliche Tochter des
Christian Böll
Fleischhauers zu
Ober...lach und
Joanna einer
gebohrnen Reikowin?

[Horst von Linie 1]

emahligen Bastar
de der ..............
und Maria einer
gebohrnen Puch....

Hallo,
eher
nunmahliger Besi(t)zer.

[Zita]

Hallo,

ein paar Ergänzungen:


mittlere Spalte:
Anton Pöschl
kath Religione gebir-
tig aus der Pfarr
Reißach Keischler und
Besizer von der
Tro..er Keischn ehlicher
Sohn des Joseph Pöschl
emahligen Besizer
der Tro..er Keischn
und Maria einer
gebohrnen Pucheherin?


rechte Spalte:
kath kath Religion
gebirtig aus der
Pfarr Obertella[c]h
eheliche Tochter des
Christian Kröll oder Tröll?
Fleischhauers zu
Obertelach und
Joanna einer
gebohrnen Reiterin

LG Zita

[MOS]

Vielen Dank für die Hilfe !

LG, Markus