[gelöst] Bitte Übersetzung prüfen

[MOS]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1790
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kärnten
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo!

Hätte wieder die Bitte um Prüfung der Übersetzung. Link gibt es dazu leider keinen da es sich um eine Abschrift handelt.

Pöschl Anton.jpg

Vater:
Anton Pöschl, Bauer, Sohn des Josef Pöschl Bauer in Reisach und dessen Eheweib Maria .... beide katholisch.

Mutter:
Katharina, Tochter des Kristian Kröll …. in Obervellach im Mölltal und dessen Eheweib Susanne .... v. …… bei St. Hermagor, beide katholisch.

Vielen Dank und LG, Markus

[mawoi]

Kröll Fleischhacker in Obervellach


VG
mawoi

[Karla Hari]

Vater und Sohn sind Kramer
Maria Buchacherin

Susanna geb. Reiderin
von Höchl ?? (in lat. Buchstaben??? - seltsam)

[MOS]

Vielen Dank, LG Markus