[ungelöst] Sterbeeintrag: Bitte um Entzifferung

[Krämer]

Sterbebuch:
1789:
Gasteinertal/Salzburg/Österreich:
Auf "Ana Guggenbichler" folgende 3 Wörter :

Guten Abend!


Komme hier nicht weiter.
Das lateinische ist mir großtenteils eingängig, aber die drei auf "Ana Guggenbichler" folgenden Wörter kann ich besten Willens, bis auf das "und" dazwischen, nicht lesen.

Sie müssten ziemlich sicher deutsch sein, enden mMn auf "erin".


Erbete Hilfe!


P.S.: Ist es üblich das ab ca. 1750 keine Todesursache mehr angegeben wird?

[henrywilh]

Es sind nur 2 Wörter, und ich lese:

Prunführerin
Grabwüscherin

Zur Zusatzfrage:
Nein, da gibt es keine allgemein gleiche "Regel".

P.S.: Auch "Guggenbichler" hat die Endung "-in", und "Anna" hat Doppel-n, weil über dem n ein Verdoppelungsstrich sitzt.

[Krämer]

Danke schonmal!


Vom Wortbild her könnt das gut hinkommen.
Du scheinst eine gute Ahnung zu haben, fällt dir vielleicht auch ein was die Namen bedeuten könnten?


Guggenbichler ist sicher ihr Nachname, soviel ist mir klar.
Doch bin ich mit den Nachnamen dieses Ortes mittlerweile ausführlich vertraut und keiner der auch nur ähnlich "Prunführerin" oder "Grabwüscherin" klingt kam vor.
Sind es eventuell Arbeitsbezeichungen?


Brunnenführerin evtl.? Wobei mir auch das schleierhaft wäre.

[mcrichvienna]

Brunführer

Hi Krämer,
könnte eine Aufgabe/Ortsangabe sein? -> Einöde Brunführer (siehe Google-Books)
LG, Rich.