[gelöst] Bitte Übersetzung prüfen

[MOS]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1866
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Reisach
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo !

Könntet ihr mir bitte meine Übersetzung prüfen und Tips in Bezug auf die fehlenden Worte geben ? Danke !

Josefa Brunner 1866-2.jpg

Vater:
Johann Brunner Maurermeister allhier …………….., ehelicher Sohn des Anton Brunner, ……………….. und der Theresia geb. Unterwölz, dessen Eheweib, katholischer Relig.

Mutter:
Maria, eheliche Tochter des ………….. Anton Pöschl ……… Reisach, und dessen Eheweibes Katharina geb. Staudacher, kath. Relig.

Vielen Dank und noch einen schönen Sonntag, Markus

[Horst von Linie 1]

Hallo,
nach dann gebe ich mal TIPPS. Ist wie Lotto?

vulgo Mahr
Peter (nicht Anton)
gewes. Mahr
Eheweibes

schon verstorbenen
alten Nagelschmieds

[MOS]

Sorry hab vergessen, hier der link:
http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/reisach/R09_003-1/?pg=76

[MOS]

Danke für die Hilfe. Irgendwie kann ich mir aber keinen Reim auf den Inhalt machen. Ist hier ein Namenswechsel im Spiel ?

"Johann Brunner Maurermeister allhier vulgo Mahr, ehelicher Sohn des Peter Brunner, gewes. Mahrund der Theresia geb. Unterwölz, dessen Eheweibes, katholischer Relig."

LG, Markus

[Horst von Linie 1]

Hallo,
vielleicht steht da auch nicht VGO, sondern AZO (=ANITZO).