[gelöst] Bitte probelesen

[MOS]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1789
Ort und Gegend der Text-Herkunft: NÖ
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo !

Bitte lest meine Übersetzung durch ob ich einen Fehler gemacht habe. Bei beiden Einträgen konnte ich ein paar Worte nicht identifizieren, vielleicht fällt ja euch etwas ein.

Fürwallner-Amon-1.jpg
Franz Fürwallner, Nachbar, Sohn des Anton Fürwallner Nachbars hier, und der Barbara Reschin ……..

Fürwallner-Amon-2.jpg
Magdalena, Tochter des Anton Amon, Nachbars und Theresia …………..


Vielen Dank und LG, Markus

[MOS]

sorry, hab den link vergessen:
http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/stoitzendorf/02-01/?pg=28

[Leineweber12]

Hallo Markus,


bei Bild 1 lese ich "von Wollerstorf". Und bei
Bild 2 "Theresia Mangin von Kerawis..."



Grüße von Leineweber

[Zita]

Hallo,

ich lese: Theresia Mangin von Rerawiesen (=Röhrawiesen) im VUMB (=Viertel unter dem Manhartsberg = Weinviertel).

Liebe Grüße
Zita

[MOS]

Vielen Dank, LG Markus