[gelöst] Erbitte Lesehilfe Taufbuch Jena

[SKDondorff]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1804
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Jena
Namen um die es sich handeln sollte: Tonndorf

Hallo Forumer, Ich habe hier ein Eintrag den ich nicht ganz überzetsen konnte;

Jgfr. Johannetta, Herrn
Raths thooschreiber? Rötzschkens
in Leipzig, jüngste Tochter
H. Steuerrevisor Johann
Ernst Wölfel allhier,
H. Johann Christian Carl
Heinrich Früauf,? der
Kaufmannxxxxx? Bestlxxxx?
allhier,

Freundlichen Gruß, Stephan

[SKDondorff]

Es geht um die Rechte Seite der Paten.

[Verano]

Hallo,

Jgfr. Johannetta, Herrn
Rathsthorschreiber Rötzschkens
in Leipzig, jüngste Tochter
Herr Steuerrevisor Johann
Ernst Wölfel allhier
Herr Johann Christian Carl
Heinrich Früauf, der
Kaufmannschafft beflissener
allhier

[SKDondorff]

Hallo August,

Vielen dank!

Grüße, Stephan