[gelöst] Bitte um Lesehilfe zum Traueintrag von 1672

[Armand J]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1672
Ort und Gegend der Text-Herkunft:Nassau, Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte:Thomas Kempf?, Maria Böhme?, Michael Böhme

Hier habe ich noch einen Traueintrag, auch hier konnte ich mal wieder nicht alles lesen. Ich bitte nochmals um Hilfe.
Das konnte ich lesen:


Thomas Kempf? ein.....gesell, Simon Kempfens? ....... ..........
..... .............? Sohn, und(einfügung ?) Jungfrau Maria,
Michael Böhmens, des Bauers allhier eheleibliche tochter.
sind proclamiert ........ Wochen am ....? Sontag nach Trinitatis.
Und danach copuliert


LG
Armand

[henrywilh]

Thomas Kempf ein iunggesell, Simon Kempfens seeliger
hinterlasener Sohn, von Schönfelt und Jungfrau Maria,
Michael Böhms, des Bauers allhier eheleib-
liche tochter, undt proclamieret worden am
__ Sontag nach Trinitatis. Und damit conti-
nuiret

[Verano]

Ich meine,

am XV Sontag

[henrywilh]

Mensch, so einfach ist das!
Und ich dachte, das sei eine total verschmierte Geschichte.

[Armand J]

Hallo henrywilh und Verano,
herzlichen Dank für eure Hilfe.


LG
Armand

[Verano]

Das wäre dann lt. Kirchenkalender der 15. September