[gelöst] Lesehilfe Traueintrag von 1747

[ThorK]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1747
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kirchhain (Hessen)
Namen um die es sich handeln sollte: Kiefer (Kieffer)

Hallo,

kann jemand den Wortlaut des angehängten Traueintrags lesen. Insbesondere den unterstrichenen Familiennamen? Steht dort tatsächlich "Kiefer" (Kieffer)?

Vielen Dank im Voraus.

Gruß
Thorsten

[Xtine]

Hallo Thorsten,


ich lese:


d. 18 Ist Mstr Johannes Kuffer (eindeutig ein u, vergl. Junglingin) mit Frau
Martha Elsabe Junglingin cop. D.B.


Wobei Kuffer eine Variante von Kiefer sein kann.

[Jürgen Wermich]

Ich lese:
... Johannes Küffer mit Frau
Martha Elisabet Jünglingin ...

Zwischen Ist und Mstr scheint noch irgend etwas kurzes zu stehen.

[ThorK]

Vielen Dank für die schnellen Antworten.

Vielleicht hilft noch der angehängte Taufeintrag von 1748 weiter. Der Täufling Johann Conrad ist definitiv mein Vorfahre.
Ich möchte nun wissen, ob der Vater Johannes im Taufeintrag und im o.g. Traueintrag ein und dieselbe Person ist.

Gruß
Thorsten

[Verano]

Wobei Kuffer eine Variante von Kiefer sein kann.

Hallo Thorsten,

laut Bahlow scheint Küffer/Kiefer aus dieser Bedeutung zu kommen.

Kiefer obd.schl. siehe Küfer
in Württ. beruht Kieferle auf „nagen, kauen“, …
Kiverli 1293, H. Kyffhaber 1397 Augsburg

Falls ausführlicher gewünscht, kannst du in die Namenforschung gehen.

[Verano]

Ich lese:
... Johannes Küffer mit Frau
Martha Elisabet Jünglingin ...

Zwischen Ist und Mstr scheint noch irgend etwas kurzes zu stehen.

Ist der? Mstr.

[ThorK]

Die Ableitung Kiefer von Küfer ist mir bekannt. Möglicherweise bin ich hier genau an diesem Punkt angekommen an dem dies erfolgt ist. Möglicherweise bin ich auch auf einer falschen Fährte.

Der Sohn des Johannes Küffer scheint aber im Taufeintrag als Johann Conrad Kieffer eingetragen zu sein. In seinem Traueintrag dann wiederum als Johann Conrad Kiefer.