[gelöst] 1 Name

[MOS]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1739
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sieghartskirchen NÖ
Namen um die es sich handeln sollte:

Schönen guten Abend !

Bitte überprüft meine Übersetzung des markierten Täuflings. Den Nachnamen des männlichen Paten habe ich leider nicht herausbekommen.

Schleinzer.jpg

5. Februar 1739: Maria Anna
Leopoldus Schlein(t)zer Catharina uxor ex Meigen
Gregorius … Maria Anna uxor ex Meigen


Vielen Dank für eure Hilfe, Markus

link:
http://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/sigmundsherberg/01%252C2%252C3%252F02/?pg=11

[Sinhuber]

Hallo,
ich würde Feldweng lesen.
Das Datum ist 4. November
LG
Christine

[MOS]

Danke u. schönes Woe, Markus

[fps]

Hm, die "5" würde ich schon gelten lassen, also 5. November.

[Sinhuber]

Hallo,
sorry, vertippt. Die 5 ist richtig.
LG
Christine

[MOS]

Danke !

LG, Markus