Inschrift auf Grabstein

[wasto]

Hallo Ihr fleissigen Helfer. Auch ich war nicht untätig. und komme zu folgendem Schluss. Nach anderen Quellen köntte es ELESIA ein.
Buchstabe 1 = ? 2= ?. 3=l 4=e. 5=s in der langen Form wie bei Damaschke 6=a

Bis auf Zeichen 1 und 2 scheint mir die Sache recht eindeutig. Die Zeichen 1 und 2 aner als E zu deuten macht mir Mühe.

In andere Quellen gibt es A. Elesia späte als A. Elisabeth beschrieb. Leider sind die Matrikel zur Zeit nicht zugänglich. Die neue Software macht wohl noch Probleme. Werde das dort später wieder probieren.

Josefa könnte auch sein.

[rigrü]

Dass die Kirchenbücher von Arnsdorf nicht online sind, mag daran liegen, dass sie 1906 verbrannt sind (sofern es sich um das Arnsfeld bei Tetschen handelt).

Was den Vornamen angeht, ist es doch sinnvoll zuerst solche Vornamen in Betracht zu ziehen, die zu Ort und Zeit passen. Die Wahrscheinlichkeit, dass es ein solcher ist, dürfte bedeutend größer sein als "Hilde", "Gisela" oder gar "Elesia".

Bei alten Grabsteinen ist ein Buchstabenvergleich aus meiner Sicht ähnlich schwierig wie bei Handschriften. Es gab ja keine Maschinen, die jeden Buchstaben völlig identisch gravieren konnten. Davon abgesehen sieht das "o" im mutmaßlichen Vornamen aus meiner Sicht gar nicht so anders aus als jenes im Wort "Karolina" und vergleicht man den dritten Buchstaben im Vornamen mit dem "s" in Damaschke, lässt sich eine Ähnlichkeit nicht abstreiten. Dass das "e" in dem von mir vorgeschlagenen "Josefa" nicht auch ein solches ist, muss erst noch widerlegt werden. Die kaum zu erkennenden "e" in den übrigen Wörtern können das sicher nicht.

Ich bleibe ohne plausiblen Gegenvorschlag (die genannten sind absolut nicht schlüssig) bei Josefa, gestehe jedem aber natürlich gern seine eigene Interpretation zu.

[wasto]

Der Meinung von rigru schliesse ich mich jetz an. Damit danke ich allen, die sich bemüht haben und schliesse das Thema.