[gelöst] Eintragung Kirchenbuch 1777

[Danmark]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburt / Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1777
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Augustusburg

Guten Abend
Ich habe schon lange einige Kopien von Auszügen aus dem Kirchenbuch in Augustusburg. Immer wieder zurückgesteckt, da ich fast nichts lesen kann.
Aber nun will ich mal es versuchen.
Die Schrift in Urkunden vom Standesamt, kann mir Schwierigkeiten machen - aber diese hier vom Kirchenbuch ......

NAMEN
Johanna Christiana Dorthea
Mstr. [Meister]
?.............
..............

GEBOREN
Den 23.
september
vormittag
10 ?.....
Uhr

GETAUFT
Den 25.
?.......

PATHEN
1. Johanna ? .........
...........................
2. ?.........
...........................

Ich hoffe jemand kann mir da weiterhelfen und macht einen Versuch.

LG aus Dänemark
Detlef

[Jürgen Wermich]

NAMEN
Johanna Christiana
Dorothea,
Mstr. [Meister] Christ. David
Felbers, B. Z. u. ...
Christiana Dorothea
geb. Kämpfin.

GEBOREN
Den 23ten
Sept(em)br(is)
vormitt(ags)
10 - 11
Uhr

GETAUFT
den 25.
ej(u)sd(em)

PATHEN
1. Johanna Rosina,
Mstr. Gottlob Ernst
Neuhahns B. ... u. Z.
allhier Eheweib.
2. Mr. Christoph Le-
berecht Kämpfe, B. u.
Weißbecker in Chemniz.
3. Christiana Eleonora
Felberin, Mr. George
...

[Danmark]

Danke

Hallo Jürgen
Wieder hast du mir geholfen - vielen Dank.

Eine Frage hätte ich noch, was bedeutet:

ej(u)sd(em)


Es ist sicher Latein, vielleicht soviel wie " im gleichen Monat"?


Freundliche Grüsse
Detlef

[Jürgen Wermich]

Latein, wörtlich: desselben (Monats).
Also von Dir richtig vermutet.
Im Wörterbuch unter "idem".

[Danmark]

Danke

Danke dir Jürgen.
Man möchte ja sicher sein.
Schönen Tag und LG
Detlef