[gelöst] Eintrag im Kirchenbuch - über die Eltern der Braut

[Manjanna]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1834
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Abend,


heute braucht ich mal wieder eure Hilfe.


Ich habe hier einen kleinen Ausschnitt aus einem Eheeintrag in einem Kirchenbuch, es geht um die Eltern der Braut.
Für mich lesbar ist nur der Anfang... dann verließen sie mich!


Danke für eure Hilfe!

LG Manja

[henrywilh]

L

Die Eltern sind
todt. Hat Consens
des ____s v. 10t. und
Dimiss. d. Predigers in
C(?)ystrin(?) v. 11t. März 1834

"Consens" bedeutet die Einverständniserklärung zur Heirat (die normalerweise der Vater gibt)
"Dimissio" ist hier die Erlaubnis des Pfarrers, dass sein Gemeindemitglied in einer anderen Gemeinde heiratet.
Den Ort in der letzten Zeile weißt du vielleicht selbst; leider verrätst du nichts über die Herkunft des Eintrages.

[Manjanna]

Danke dir!


Den Eintrag hab ich von ancestry, die Familie stammt aus Berlin, aber als Berlin sieht der Ort etwas komisch aus!

[AKocur]

Hallo,

was hälst du von Küstrin? Berlin's Anziehungskraft dürfte auch in den 1830ern schon bis an die Oder gereicht haben.

LG,
Antje

[henrywilh]

Ja, "Cüstrin" kommt auch optisch hin!