[gelöst] Geburtsurkunde von Peter Flemm von 1824 aus Köln

[Flemm]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1824
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schweinheim, Merheim, Holweide, Köln
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Flemm, Peter Flemm, Gertrud Preß

Liebe Ahnenforscher,
ich komme mit der "Übersetzung" der Geburtsurkunde meines Vorfahren nicht weiter und würde mich über Eure Unterstützung sehr freuen.

Die Teile, die ich entziffern konnte sind die folgenden:

Nro. 80

Geburt von Peter Flemm
...
...
...
...
Quitter (?)

Im Jahr eintausend achthundert und zwanzig vier, am achten
Juli des Nachmittags um vier Uhr, erschien vor mir …
Fahsbinder ... der Sammtgemeinde Merheim der
... Peter Flemm zwanzig (?) acht (?) Jahre alt.
wohnhaft in Schweinheim, mit der Anzeige, daß am Dienstag
den sechsten Monats Juli des Abends um
zehn Uhr ... ... ... ...
Gertrud Plefs (?) wohnhaftig in Schweinheim
und ... ... ...
... ... ...
Peter gegeben haben.

Zeugen dieser Handlung waren: Peter Schumacher
... jährigen Alters, ..., wohnhaft in Schweinheim
und Conrad Psoner (?) fünfzig fünf Jahre alt ...
wohnhaft in Schweinheim.

Nach Vorlesung ... Camparenten (?)
... ... ...

Faßbinder (?)


Vielen Dank im Voraus!

[Xtine]

Hallo,


ich lese:


Nro. 80

Geburt von Peter Flemm
deßen Eltern
sind katholisch
Geburtshelfer
war die Hebamme
Quitter

Im Jahr eintausend achthundert und zwanzig vier, am achten
Juli des Nachmittags um vier Uhr, erschien vor mir M(H?).J.
Faßbinder Bürgermeister der Sammtgemeinde Merheim der
Ackersmann Peter Flemm dreißig acht Jahre alt.
wohnhaft in Schweinheim, mit der Anzeige, daß am Dienstag
den sechsten Monats Juli des Abends um
zehn Uhr ihm von seiner Ehefrau
Gertrud Heß wohnhaftig zu Schweinheim
ein Kind männlichen Geschlechts
geboren sey, dem er den Vornamen

Peter gegeben haben.

Zeugen dieser Handlung waren: Peter Schumacher
ein und vierzig jährigen Alters, Ackersmann, wohnhaft in Schweinheim
und Conrad Bohner fünfzig fünf Jahre alt Ackersmann
wohnhaft in Schweinheim.

Nach Vorlesung erklärten Camparenten
nicht schreiben zu verstehen

Faßbinder

[Verano]

Hallo,

Nach Vorlesung erklärten Comparenten

[Flemm]

Vielen lieben Dank! Ihr habt mir sehr weitergeholfen. Jetzt kann ich weiter auf die Suche gehen.

[Flemm]

Hallo nochmals,

eine Nachfrage hätte ich noch zum Nachnamen der Mutter. Dazu habe ich nun mehrere Lesevarianten:

- Preß
- Plehs
- Heß
- Plefs

Beim Vergleich mit der Tafel für die Deutsche Kurrentschrift werde ich nicht ganz schlau aus der Schrift.

Durch den Bogen wie bei Peter sollte der erste Buchstabe ein P sein. Allerdings gibt es dort auch einen kleinen Strich wie bei einem F.

Dann lese ich dort ein l und ein e.

Danach entweder ein f oder ein h, könnte aber auch ein s sein.

Der letzte Buchstabe sieht aus wie ein neumodisches s, gab es aber ja damals so noch nicht. Auch vermute ich einen Strich darüber, was dann auf ein i schließen müsste. Macht aber am Ende des Namens so keinen Sinn für mich. Oder kommt der Strich von dem s aus der Zeile darüber.


Ich freue mich auf Eure Antworten, die Licht in mein Dunkel bringen könnten.

Viele Grüsse

[Verano]

Du hast Recht.
Auf den ersten Blick konnte man den Buchstaben nicht als P erkennen. Der Bogen darüber ist schwächer als der Schaft.
Der Name sieht aus wie Plehr, wenn man sich das r vier Zeilen höher bei Peter ansieht.


Der Name könnte aber auch Pleß sein. Lang-s + Kurz-s =ß.

[Flemm]

Hallo Verano,

ich habe heute den Eintrag für die Heirat bekommen, der Nachname ist dort Preß geschrieben.

Vielen Dank für die Unterstützung!

[Horst von Linie 1]

der Nachname ist dort Preß geschrieben.

Hallo,
1824 aber eindeutig Pleß mit L.