[gelöst] Kann jemand die Wörter entziffern?

[Missphoenix]

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1881 und 1885
Ort und Gegend der Text-Herkunft:Osiek Wielki
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo ich kann leider ein paar Wörter aus den Geburtsurkunden nicht lesen...

1. ..., der Persönlichkeit nach ........ Ernst Köbernik ......... Friedrich Wilhelm

2. ....... Friedrich Quilitz

Vielen Dank im Voraus

Missphoenix

[henrywilh]

1. ..., der Persönlichkeit nach durch den von Person bekannten
Kutscher Ernst Köbernik anerkannt,
der Einwohner Friedrich Wilhelm

2. bekannt
Einwohner Friedrich Quilitz

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich würde anstelle von Kutscher (weil ich kein "sc" sehe) eher Käthner lesen (von Kathe / Hütte )

LG Marina

[Jürgen Wermich]

Käthner lese ich auch, außerdem eher Quilits.

[mawoi]

eher Käther


VG
mawoi

[henrywilh]

Meine VorrederInnen haben selbstverständlich Recht.
Ich war wohl schon zu müde.

@mawoi: Doch Käthner; es ist ein sehr enges e.

[Missphoenix]

Vielen lieben Dank für die Lesehilfe.
... Jetzt weiß ich zwar was da steht, bin aber ratlos warum da nur Einwohner steht und kein Beruf?
Weiß jemand warum das so sein könnte?

[Horst von Linie 1]

Hallo,
weil er schon ob seines Alters den Privatier mimte?

[Missphoenix]

Hallo Horst und was heißt des?

Also zu den Jahren war er 26 bzw. 30?

[Horst von Linie 1]

Weiß jemand warum das so sein könnte?

Hallo,
wissen?
Wer könnte das heutzutage noch aufklären?
Er hatte womöglich keinen erlernten Beruf und gab sich daher der Tagelöhnerei hin.
Da hätte der Privatier schon mehr hergemacht.

[henrywilh]

gab sich daher der Tagelöhnerei hin.

Klar, das war ja auch ein unwiderstehliches Vergnügen.