Quelle bzw. Art des Textes: Einträge in Bestattugsbüchern
Jahr, aus dem der Text stammt: 1780
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bautzen / Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1780
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bautzen / Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte:
Liebe Stammbaumkundige!
Ich kenne mich leider nicht so in den Gepflogenheiten der früheren Kirchenbuchführer aus.
In den Bestattungsbüchern von Bautzen treten immer wieder Kürzel und Begriffe auf, die ich nicht entschlüsseln kann bzw. wo ich unsicher bin. Sicher kann mir jemand von Euch helfen:
Der Text des Beispiels lautet: Den 16. April Nachmittags 3 Uhr entschlief in ihrem [?] Wochenbette Frau Johanna Juditha geb. Zenkerin Martin Gottfried Försters der Schreiberey befließne im Leben lieb gewesenen Ehegattin ihres Altefs 30 Jahr 9 Mon und 14 Tage ist [?] 19 [?] früh [zurer] [Tauchen]stille begraben worden.
Ich bitte um Deutung der in Klammern gestellten Begriffe bzw. Abkürzungen.
Vielen Dank für eure Mühe
Hans-Joachim Buschmann
Kommentar