[gelöst] Taufbucheintrag 1881 Gröbming - Steiermark

[Klara_00]

Hallo,

Ich hätte eine Bitte. Leider kann ich den Text nicht eindeutig lesen.
Der Text wäre die linke Spalte.

Text stammt aus dem Taufbucheintrag von 1881 aus Gröbming in der Steiermark.

Es geht um eine Clara Grassl. Normalerweiße müsste ihre Mutter Helena Grassl heißen. Doch da steht glaube ich Magdalena, oder steht da - Tochter der Magd Helena - ?

Bitte um Hilfe.

Vielen Dank

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[Jürgen Wermich]

Grassl Clara, ledi-
ge Inwohnerin, unehe-
liche Tochter der Magda-
lena Graßl, ledig, in
Großsölk

Frau Seraphine
Spanberger, Flei-
schersgattin.

[Klara_00]

Hallo Jürgen,

Danke sehr.

Kann man davon ausgehen, dass Magdalena und Helena auch oftmals vertauscht wurden?

Liebe Grüße

[Jürgen Wermich]

Kann man davon ausgehen, dass Magdalena und Helene auch oftmals vertauscht wurden?

Als volle Namen sicherlich nicht.
Aber wenn sie Lena genannt wird, könnte man eventuell den falschen vollständigen Namen erraten.

[Klara_00]

Aso ok. Stimmt eigentlich, kann vielleicht auch so sein.


Vielen lieben Dank.