[gelöst] Hochzeitseintrag: unbekannter Herkunftsort und vorehelicher Sex

[iehu]

Hallo Zusammen,
mal wieder ein Text (455 kB), in dem ein paar Unsicherheiten bzw. Unbekanntes drin steckt:

... Matthäus Bahnwarth, weyl. Michael
Bahnwarths seelig geweßener Bürgers u. Richters allhier hinterlaßener ehel. Sohn
mit Christina, weyl. Matth. Eptingens? seelig geweß. Bürgers u. Schneiders in [Ki...- oder Ri...-?]
[...?] hinterlaßene ehel. Tochter, welche er [vorher?] in seinem Soldats Stand geschwängert, nunmehr
proclamiert ...

Etwas schwieriger und zudem kein so gutes Bildmaterial , aber evtl. hat jemand von euch ein spezialisiertes Auge.

Gruß
iehu

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1748
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Aistaig (Oberndorf)

[Michael]

Hallo iehu,

Dom.[inica] XXII. XXIII. XXIV. p.[ost] Trinit.[atis] ist Matthäus Bahnwarth, weyl.[and] Michael
Bahnwarths Seel:[ig] geweßenen Bürgers u:[nd] Richters allhier hinterlaßener Ehl.[icher] Sohn
mit Christina, weyl:[and] Matth.[äus] Eptingens Seel:[ig] geweß.[enen] Bürgers u:[nd] Schneiders in Rimlins-
dorf [= Römlinsdorf] hinterlaßene ehl.[iche] Tochter, welche er vorher in seinem Soldats Stand geschwängert, nunmehr
proclamirt, und mitwochs d.[en] 27. Nov:[ember] in einer Bettstund copulirt worden.

[Friedhard Pfeiffer]

Einige ganz kleine Ergänzungen der Einfachheit halber im Text:

... Matthäus Bahnwarth, weyl. Michael
Bahnwarths seelig geweßenen Bürgers u. Richters allhier hinterlaßener ehel. Sohn
mit Christina, weyl. Matth. Eptingens? seelig geweß. Bürgers u. Schneiders in [Ki...- oder Ri...-?]
[das[elbst]] hinterlaßene ehel. Tochter, welche er [vorher[?]] in seinem Soldats Stand geschwängert, nunmehr
proclamiert, und ... den 27. Nov. in einer ...stund copulirt worden

Mit freundlichen Grüßen
Friedhard Pfeiffer

[fxck]

Hallo Michael,

nur eine kleine Verbesserung: am Anfang steht "Dom.", also Sonntag. Den Ort kann ich leider auch nicht erkennen...

[iehu]

... mmh ... Der Ort könnte Rimlins- oder Rimlesdorf heißen. Sicherheit werd ich wohl nur durch weitere Recherche im Archiv bekommen.

Danke mal!

iehu

[Michael]

Hallo,
wie bereits geschrieben: Der Ort heißt Römlinsdorf bei Aistaig.