[gelöst] Heiratseintrag

[Any]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1816
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berliner Raum
Namen um die es sich handeln sollte: Bofinger / Flandersky

Hallo liebe Helfer,


ich war heute im evang. Zentralarchiv hier in Berlin (super nett!!) und war von der komplikationslosigkeit total begeistert! Nur zu empfehlen!



Nun habe ich ein Dokument was ich nicht wirklich gut lesen kann und daher hilfe bräuchte. Es ist der 2. Eintrag von unten.

Ich lese:
Jacob Friedrich Bofinger - das dahinter kann ich nicht entziffern
Vater hieß wohl auch Jacob Friedrich Bofinger das dahinter wieder nicht lesbar Der Vater war 44

Eltern sind todt
Eventuell Wittwer ohne Kinder??
Jungfrau Maria Dorothea Flandersky

alles danach kann ich leider nicht entziffern.
Vielen Dank im vorraus für die Hilfe!

Any

[henrywilh]

Ich fange mal an.

H(err) Jacob Friedrich
Bofinger, Bürger
u. Satinwollen(-)
Weber alhier.
Procl. D. 20, et 21 p. Trin.
et D. 1, Adveniat(?)

see(lig) Jacob Friedr.
Bofinger, gewese-
nen _a_smanns
zu Maichingen bei
Stuttgart im Wür-
tembergschen, ehe(lich)
einziger Sohn

44

Eltern sind
todt.

Wittwe
ohne Kinder.

Jungfer Maria
Dorothea
Flandersky

see(lig) Wen-
tzel Flandersky,
gewesenen In-
strumentenma-
chers(,) auch Sieb-
machers zu Alt-
L(?)antsberg, ehe(lich)
einzige Tochter.

32

Mutter Consens
Taufschein vor-
gezeiget

Ledig

[Horst von Linie 1]

Hallo,
Baumwolk (!)en-Weber
und
Ackersmann lese ich.
Bzw. den jeweiligen Genitiv.

[henrywilh]

Hallo,
Baumwolk (!)en-Weber
und
Ackersmann lese ich.
Bzw. den jeweiligen Genitiv.

Baum kann durchaus sein.
Ein k statt l dürfte überinterpretiert sein, angesichts der Unterlänge des oberen g.

Ackers.... machte Sinn; --- Ich korrigiere mich selbst: Ja, jetzt sehe ich es auch!

[Any]

Herzlichen Dan k für Eure Hilfe!


Noch eine Frage, bedeutet dies das der Jacob Friedrich Bofinger jun. in Maichingen bei Stuttgartgeboren ist oder nur der Vater? Wie kam man eigentlich aus Würtemberg mehr oder weniger direkt nach Berlin? Das man immer mal ein paar Dörfer oder Städte weiterzieht ist schon fast Normal aber so eine Ecke...puh...


LG
Any

[Jürgen Wermich]

Noch eine Frage, bedeutet dies das der Jacob Friedrich Bofinger jun. in Maichingen bei Stuttgartgeboren ist oder nur der Vater?

Weder - noch.
Der Vater hat dort zuletzt gelebt.
Weder er noch sein Sohn müssen dort geboren sein.

Handwerker auf der Walz kamen oft weit herum,
er mag so in Berlin hängengeblieben sein.

[Any]

Okay. Vielen Dank für die Erklärung und einen schönen Abend noch! :-)