[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einem Heiratseintrag

[Forscher_007]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1640
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dillenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Donner

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einem Heiratseintrag.
----------------------------------------------------------------------------
Den 3 th 9 br. sind allhier copuliert worden der ???????? und
????? Hans Dietrich Donner, ?????????
?????? ehel. Sohn und
????? Felicitas, ???????????????????
Waldmannshausen

[Verano]

Den 3 th 9 br. sind alhir copulirt worden der Edle Veste und
manhaffte Hans Diederich Donner, königlichen majest.v. Frank-
reich, Fenderich des Edlen _ wolfeilen Donners obersten Leute-
nants eh. Sohn und
Gertraud Felicitas, __wittib von Beren Köln, die wohl Edle Tugensame
geborne v. Ruett.
Waldmannshausen (heutige Schreibweise)

Ist aber noch nicht die Reinfassung. Bitte überprüfen.

[Zita]

Na, dann bereinige ich hier einmal 2 Worte:


Den 3 th 9 br. sind alhir copulirt worden der Edle Veste und
manhaffte Hans Diederich Donner, königlichen majest.v. Frank-
reich, Fenderich des Edlen etc. Wilhelm Donners obersten Leute-
nants eh. Sohn und die wohl Edle Tugensame
Gertraud Felicitas, __wittib von Beren Köln,
geborne v. Ruett.
Waldmannshausen (heutige Schreibweise)


LG Zita

[Verano]

Danke Zita,

der Schreiber zieht beim "w" den ersten Bogen runter, siehe bei Wilhelm, wohl, Waldmannshausen.
Dann wird das fehlende Wörtchen verwittib. heißen.

[Forscher_007]

Hallo,

vielen Dank an Alle für die Hilfe.

[Jürgen Wermich]

3ten 9 br. (Novembris)
Tugentsame
geborne von Waltmeshausen (wo soll das "Ruett" stehen?)

[Verano]

3ten 9 br. (Novembris)
Tugentsame
geborne von Waltmeshausen (wo soll das "Ruett" stehen?)

Du machst ja heute hier Tabula rasa.

In # 2 war noch die „Unreinfassung“. Und warum nicht die heutige Schreibweise nehmen, wenn der Einsender die schon vorgegeben hat?

Nach Beren Köln, wenn es denn so heißt lese ich von Ruett, wenn es denn auch so heißt.
Außerdem nicht „Tugentsame“, sondern wegen dem Abkürzungsbogen „Tugentsamliche“.

[Jürgen Wermich]

Nach Beren Köln, wenn es denn so heißt lese ich von Ruett, wenn es denn auch so heißt.
Außerdem nicht „Tugentsame“, sondern wegen dem Abkürzungsbogen „Tugentsamliche“.

Dein angebliches "Ruett" ist nichts anderes als "von"!

Das letzte Zeichen ist hier kein Abkürzungsbogen, sondern ein e, also doch Tugentsame.
Der Schreiber verwendet durchgängig ein dem heutigen Schreibschrift-e ähnliches e.

[Verano]

Dann will ich es dir mal glauben.

Schönen Abend