[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einem Heiratseintrag

[Forscher_007]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1590
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dillenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Dilph

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einem Heiratseintrag.
----------------------------------------------------------------------------

Do. Laetare1590 (Datum) 01.04.1590 ???

Johannes Dilphius ??????????? und ???

?????? Anna Catharina ?? Leonhard Lammen
Pastor zu Netphen Tochter

[benangel]

Hier mein Versuch:

Dmca (Dominica) Laetare1590 (Datum = 01.04.1590)

Johannes Dilphius, Hans Kramers (?) Sohn zu Dillenburgh und Schulmei-
ster daselbst und Anna Catharina ?? Leonhard Lammen
Pastor zu Netphen Tochter

Gruß
Bernd

[Horst von Linie 1]

Fragmente:

Johannes Dilphius Hans Kr...s sohn zu W.... und (oder: anderer) Schulmeister


Wenn man Dilphius ins Deutsche zurückübersetzen würde, hätte man den Familiennamen des Vaters.

[Horst von Linie 1]

Dillenburgk stimmt natürlich. Ist dasselbe D wie im grch. Nachnamen.

[Forscher_007]

Hallo,

vielen Dank an ALLE für die Hilfe.

[Jürgen Wermich]

Anna Cathrina Ehr Leonhard Lammen

Ich tendiere zu Kramer.
Ob Dilphius nicht einfach zu dem Fluss Dill oder dem Dillenburger Gebiet gebildet ist?
Eine offensichtliche Rückübersetzung habe ich jedenfalls nicht gefunden.