[gelöst] Bitte Lesehilfe bei kirchlicher Hochzeit

[Manjanna]

Quelle bzw. Art des Textes: Landeskirchenarchiv Magdeburg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1858
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sachsen-Anhalt
Namen um die es sich handeln sollte: Schumann / Nimsky

Guten Abend ihr Lieben,


heute benötige ich mal wieder eure (Lese)Hilfe. Es geht um einen kirchlichen Eheeintrag aus dem Jahre 1858.
Ich habe die Worte unterstrichen, für die ich auf jeden Fall Hilfe benötige, aber ich versuche erstmal mein Glück.



Spalte 1:
Carl Andreas Schumann Kabelhausbesitzer, hier, des ...... Friedrich Walentin Schumann .....


Spalte 2:
und dessen gleichfalls unverstorbenen Ehefrau Johanne Christiane, geborene Tischner .... ehelichen 2. Sohns ein Jungesell, geboren am 2. August 1830


Spalte 3:
die Eltern des Bräutigams sind unverstorben und der Vater der Braut gab seine Einwilligung persönlich


Spalten 4 und 5 kann ich glaube lesen


Spalte 6:
dessen Ehefrau Johanne Rosine ...., .... einzige Tochter, geboren am 12. Februar 1839




Was mich jetzt noch interessiert: Warum musste der Vater der Braut sein Einverständnis geben? War da das Alter für eigene Entscheidungen bei 21 Jahre?


Vielen Dank für eure Hilfe!

LG Manja

[henrywilh]

1)
weiland
gewesenen
Hüfners und
Einwohners
in Trebligar

2)
nachgelassener

3)
verstorben

6)
Hüter, ehe-
liche

[benangel]

Hier was ich lese:
Spalte 1:
Carl Andreas Schumann Kabelhausbesitzer, hier, des weiland Friedrich Walentin Schumann gewesenen Hüfners und Einwohners in Trebligar (=Drebligar)

Spalte 2:
und dessen gleichfalls verstorbenen Ehefrau Johanne Christiane, geborene Tischer nachgelassener ehelicher 2. Sohn ein Jungesell, geboren den 2. August 1830

Spalte 3:
die Eltern des Bräutigams sind verstorben und der Vater der Braut gab seine Einwilligung persönlich

Spalten 4 und 5 kann ich glaube lesen

Spalte 6:
dessen Ehefrau Johanne Rosine geborene Hüter, eheliche einzige Tochter, geboren am 12. Februar 1839 evangel. Conf(ession)


Gruß
Bernd

[Horst von Linie 1]

Hallo,
Valentin, nicht Walentin.

https://books.google.de/books?id=JSA_AAAAcAAJ&pg=RA1-PA610&lpg=RA1-PA610&dq=trebligar+h%C3%BCfner&source=bl&ots=Z2svJfY5gr&sig=KXsw6_Usbqn9IciZAuWkJ-cirog&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwj-yISM4NvdAhWQ26QKHSyKCtsQ6AEwAHoECAAQAQ#v=onepage&q=trebligar%20h%C3%BCfner&f=false

[Manjanna]

Vielen herzlichen Dank euch allen!
Ihr habt mir sehr geholfen!