[gelöst] Wie heisst der Father?

[Vaunett]

Hallo Freunde!

Habe ein Heiratsurkunde aus 1640, wo ich der Familien Name des Fathers von der Braut nicht lesen kann.


A Bild 2 (Index) ist besser zu lesen, aber ich komme nicht weiter.



Bitte um Hilfe!

Mit vielen Dank:
Vaunett

[Jürgen Wermich]

Matheß Peuther(s) König(lichen) ForstKnechts von Sonnenbergk Eheleib(liche) Tochter

Bild 2 sind ganz andere Personen.

[Vaunett]

Lieber Jürgen!



Habe selber schuld, der Bild 2 ist das richtige! Bild1 ist falsch!
Ich suche Beninga's Fathers Name!

[Jürgen Wermich]

Ich lese Ihan (Genitiv: Christophori Ihans)

Hast Du dazu auch noch den eigentlichen Eintrag (nicht Index)?

[Vaunett]

Vielen Dank für Euch!!!!!!!!!

[Vaunett]

Das Original (nincht Index) findet sih hier: http://vademecum.soalitomerice.cz/va...an=233#scan233

[Jürgen Wermich]

Andreaß Kuntz von Sonnenberg, mit J. (?) Benigna, Christoff Ihans
hinderbliebener tochter alda Copuliret worden, den 25. 9bris (Novembris) ...

[Vaunett]

Lieber Jürgen!


Vielen Dank!!!!

[Zita]

Hallo Jürgen,

wenn es bei Benigna ein "J" ist, müsste es dann nicht "Jhan" heißen bzw. wie wurde das große "I" vom "J" unterschieden?

LG Zita

[Jürgen Wermich]

wenn es vor Benigna ein "J" ist, müsste es dann nicht "Jhan" heißen bzw. wie wurde das große "I" vom "J" unterschieden?

Hallo Zita,
für die Laute i und j gab es lange Zeit nur einen Buchstaben, so auch hier.
Der Lautwert hängt vom Folgebuchstaben ab:
j steht nur vor Vokal, i sonst.
Insofern lese ich Ihan.

[Zita]

Danke, Jürgen, wieder was gelernt
LG Zita