[gelöst] Heirat 1848 in Wünschensuhl/ Berka

[mia82]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1848
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wünschensuhl
Namen um die es sich handeln sollte: Heuss , Peter

Hallo

Könnte mir bitte jemand hier die ersten beiden Spalten übersetzen? Es geht um die erste Zeile.

Viele Grüße,
Mia

[Jürgen Wermich]

Joh. Georg Heuß,
ledigen Standes, Schmiede-
gesell, geb. zu Unterrohn
31ten März 1825, ehel.
ältester Sohn des hies.
Schmiedemeister
Joh. Nicolaus Heuß,
u. dessen Ehefrau Anna
Elisab. geb. Isleib zu
Unterrohn.

Anna Margretha Peter,
ledigen Standes, geboren
zu Heerda (= Herda) gebor. 9ten
Juli 1826, ehel. Tochter
des daselbst verstorben
Ew. (Einwohners) u. Anspänners Andreas
Peter u. dessen Ehefrau
Anna Kathar. geb. Peter.

Der Trauschein wurde am 29ten Dec.
1847 vom Großh. Justizamte zu Ger-
stungen ausgefertiget, u. als Heimaths
bezirk wurde den Verlobteb Wünschen-
suhl angegeben.

[Verano]

Hallo Jürgen,


ich hätte oben Heuss geschrieben.
Dann statt Joh. Jos. wenn man das l von Elisab. betrachtet.

[mia82]

Danke dir, Jürgen, Du bist wirklich meine Rettung!

[mia82]

Und danke auch dir, August! Ich schau es mir auch noch einmal an.

[Jürgen Wermich]

Jos. für Josef oder Josua?
Auch wenn es von der Schrift vielleicht möglich wäre, aber das passt nicht, dort gibt es keine Josef.
Ich bleibe bei Johann Nicolaus.

[Verano]

dort gibt es keine Josef.

Dann bist du mit dem Wissen im Vorteil.
Hast du im OFB gelesen?

[Verano]

Guten Morgen und danke für die Aufmerksamkeit;
So genau wollte ich es gar nicht wissen .

P.S. Ich meinte natürlich das s von Elisab. Die Verlobten lassen grüßen.