[gelöst] Taufeintrag eines Soldatenkindes 1765

[hotdiscomix]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1765
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Freyburg
Namen um die es sich handeln sollte: Kasch

Bei folgendem Taufeintrag komme ich mit der Angabe zum Vater (3. Zeile), überhaupt nicht zurecht. Laut Kirchenbuchregister soll der Vater Hahn heißen, aber dieses Register wurde erst in den 1930er Jahren nachgetragen, und enthält mehrere Fehler.

Hier mein Versuch:

"V. sel Hehn ein Soldat sey unter der Garde; ihr angab nach"

Das letzte heißt vermutlich ".... ihren angaben nach".



Steffen

[Jürgen Wermich]

Ich lese:

V(ater) sol Hahn ein Soldat seyn unter der Guarde; ihren ... nach

Angaben ist wahrscheinlich richtig, aber ich habe Schwierigkeiten, das genau nachzuvollziehen.

[henrywilh]

vermutlich

"ihrem angeben"

[zeilenweise]

"V. sel Hehn

Das lese ich auch. Hehn, nicht Hahn. Die kleinen a sind in den anderen Namen und insgesamt im Eintrag deutlicher zur Schlaufe geformt.

[Jürgen Wermich]

Das lese ich auch. Hehn, nicht Hahn. Die kleinen a sind in den anderen Namen und insgesamt im Eintrag deutlicher zur Schlaufe geformt.

Hahn, nicht Hehn.
Vergleichs-e sind viel schmäler, bestehen im wesentlichen aus nur einem Strich.

[henrywilh]

Vergleichs-e sind viel schmäler, bestehen im wesentlichen aus nur einem Strich.

Ja, unbedingt.

Übrigens begründet sich mein Vorschlag "ihrem angeben nach" (auch, aber) nicht wesentlich mit der Optik, sondern mit der zeittypischen Ausdrucksweise.

ian.png
ian2.png

[hotdiscomix]

"ihrem angeben nach"... hatte ich bisher im Freyburger Kirchenbuch so noch nicht gelesen. Meistens schrieb dieser Pfarrer: "giebt zum Vater an".
Das der Vater Hahn und nicht Hehn heißt, habe ich jetzt auch übernommen.

Vielen Dank,
Steffen