[gelöst] Geburt Anna Maria Rollin

[Fuzzi1103]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1770
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Loschwitz
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Maria Rollin

Liebe Helfer bei der Transkription - kann irgendwer irgendwas lesen?
Ich bin hier überfordert und brauch Hilfe!

LG fuzzi1103

[Jürgen Wermich]

Das ist wirklich eine Herausforderung!
Hier ein Anfang:
Das Wort "eine" nach Rosina übernehme ich aus Marinas mittlerweile gelöschtem Beitrag.

Num 19) Anna Maria ist getaufft
worden am 29. Martii geboh-
ren den ejusd(em) abends um 10
Uhr. Der Vater Johann
George Rolle ...
auff dem ...ischen (?)
...berg (Weinberg?). Die Mutter
Rosina eine gebohrne
... aus Neuen-
dorf. Pathen:
Anna Rosina Johann George
Häßlichs in Weinbäle (Weinböhla)
Eheweib.
Johann ... ...eger
Winzer zu Wachwitz
Anna Maria Mat-
tes Eichlers Winzers

Das zumindest zweifelhafte R von Rolle (könnte auch ein V sein) wird durch Rosina bestätigt.

[Tinkerbell]

Hallo.

Weinberg lese ich auch

LG Marina

[Verano]

Das ist wirklich eine Herausforderung!

Respekt!

Ich lese die Daten so:

worden am 21. Martii geboh-
ren den 18. ejusd(em) abends um 10

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese die Daten wie August.

LG Marina

[Fuzzi1103]

[QUOTE=Jürgen Wermich;1117820]

George Rolle ...
auff dem ...ischen (?)
Weinberg. Die Mutter
Rosina eine gebohrne
... aus Neuen-

Ich danke Euch schon mal allen, begreife gar nicht, wie man überhaupt etwas entziffern kann.

Aber wichtig wäre noch wie der Weinberg heißt und der Geburtsname der Rosina.

[Malte55]

Moin,
ich meine noch >Verwalter< zu lesen. Für mehr, reicht mir die Textauswahl nicht.
LG Malte

[Verano]

Könnte man „auff dem Fintlaterchen Weinberg“ lesen?

https://books.google.de/books?id=ocINAAAAYAAJ&pg=PA216&dq=l%C3%B6schwitz+weinberg&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiqpfOzk6vdAhVptIsKHfCTDLAQ6AEIQzAF#v=onepage&q=l%C3%B6schwitz%20weinberg&f=false

https://books.google.de/books?id=MvQLDgAAQBAJ&pg=PA105&dq=l%C3%B6schwitz+weinberg&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiqpfOzk6vdAhVptIsKHfCTDLAQ6AEITjAH#v=onepage&q=findlater&f=false

Noch eine Spekulation: Vergleicht man Uhr mit dem Geburtsnamen der Rosina Maria steht da Uhrknechtin?

[Malte55]

Den Verwalter nehme ich zurück.
>Winzer alhir< paßt besser
Malte

[Jürgen Wermich]

Den Verwalter nehme ich zurück.
>Winzer alhir< paßt besser

Dem stimme ich zu.

[Malte55]

>Giinzischen? Weinberg<
und demnach wäre das hier eine heisse Spur http://www.stadtwikidd.de/wiki/Justus_Christian_Güntz

Malte

[Jürgen Wermich]

>Giinzischen? Weinberg<

Im Vergleich mit Winzer dürfte hier tz zu lesen sein,
die Umlautstriche macht der Schreiber als Punkte, wie man an Weinbäle erkennt,
also spricht m. E. nichts gegen Güntzischen, was Deine heiße Spur um so mehr bestätigt.

[henrywilh]

Die Mutter Rosina könnte eine geborene

Lehrknechtin

sein.

[Jürgen Wermich]

Die Mutter Rosina könnte eine geborene
Lehrknechtin sein.

Passt!
Und Gedbas sagt uns, dass Neuendorf einem der heutigen Naundorf entspricht.

[Malte55]

Wäre Neundorf bei Pirna eine Alternative?