[gelöst] Hinweis zu Zertifikat und Brief

[bullockss]

Quelle bzw. Art des Textes: Certificate/Letter
Jahr, aus dem der Text stammt: 1926
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen um die es sich handeln sollte:

Hi, ich habe mich gefragt, ob jemand die Notiz über die Heiratsurkunde für mich übersetzen könnte. Auch wenn jemand den Brief ins Englische übersetzen könnte, danke.

https://imgur.com/a/IhH1BpU

https://imgur.com/a/SzqxJ6n

[benangel]

Translation by google:
Berlin on October 14, 1941
By the judgment of the district court of Berlin 224.R.384.41, which became final on 30 September 1941
is the marriage between the furrier Alfred Hoffmann and the Margareta Hoffmann born Schulz
been divorced.

[benangel]

Translation by google:
Attached you will receive the desired copies from P Rep. 809No. 744
For the research of the birth and marriage certificate of Elli Schulz I need the following information:
- competent registry office
- Type of civil status case (birth, marriage, death)
- Number of the registry office
- Name, first name of the requested person
- Date (at least year) of the civil status case

Since the birth certificate of Helga Busse is not archived, it can not be checked for possible descriptions.

[bullockss]

Danke, ich habe Google Translate benutzt, wollte aber nur sichergehen, dass es korrekt war, bevor ich zu der Dame zurückkomme, die es geschickt hat.