[gelöst] Bitte um Lesehilfe "Geborene und Getaufte im Jahre 1871"

[DanyD]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag Geborene und Getaufte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1871
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Jessen
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Emilie Marie Vehse

Hallo Zusammen,

ich würde mich sehr über eine Lesehilfe freuen. Ich bin noch nicht sehr Erfahren beim Lesen der alten Schrift und den verwendeten Abkürzungen, aber folgend, was ich meine unter Nummer 16 entziffert zu haben:

Anna Emilie
Marie
??

?
6 März ?
??
4 Uhr

? Johann Karl
Friedrich Vehse,
??

Frau Maria Wilhelmine
Vehse geb. Vehse ?
Jessen, ? Ehefrau

Jessen

?
30.
März

1. Frau Amalie Vehse, Karl Gasse 6, Gastwirt ? Schlieben Ehefrau
2. Frau Wilhelmine ?, Karl Marx 6 ? Ehefrau
3. Frau Marie Casper, Franz ? ? Ehefrau

Taufe
in der
Kirche

?

Vielen herzlichen Dank im Voraus und viele Grüße
Dany

[Jürgen Wermich]

Leider nicht alles:

Anna Emilie
Marie
1t(es) K(ind)

der sechste
6 März Nach-
mitt(ags) vier
4 Uhr

Mstr Johann Karl
Friedrich Vehse,
Kürschner hier

Frau Maria Wilhelmine
Vehse geb. Vehse a(u)s
Jessen, 1t(e) Ehefrau

Jessen

der
30. t(e)
März

1. Frau Amalie Vehse, Karl Vehse's, Gastwirths in Schlieben Ehefr(au)
2. Frau Wilhelmine Marx, Karl Marx's Eigenthumer. h. (?) Ehefr.
3. Frau Marie Casper, Franz Caspers Handelsmanns h. (?) Ehefrau

Taufe
in der
Kirche

[DanyD]

Super, vielen Dank für die schnelle Hilfe.


Eine Frage habe ich noch: Bei der 3. Zeugin, lesen Sie Franz Caspers?
Ich finde das Wort Casper sieht sehr anders aus als bei der Ehefrau?

[Jürgen Wermich]

Bei der 3. Zeugin, lesen Sie Franz Caspers?
Ich finde das Wort Casper sieht sehr anders aus als bei der Ehefrau?

Das erste ist mit lateinischen, das zweite mit deutschen Buchstaben geschrieben.

[henrywilh]

2. Frau Wilhelmine Marx, Karl Marx's Eigenthumer. h. (?) Ehefr.
3. Frau Marie Casper, Franz Caspers Handelsmanns h. (?) Ehefrau

Das bedeutet doch gewiss "hier" ?

[Jürgen Wermich]

Das bedeutet doch gewiss "hier" ?

Ich vermute es auch.
Bei dem zweiten h. war ich unsicher, ob da noch ein weiterer Buchstabe dahinter steht.

[henrywilh]

Ja, genau. Da würde ich auch "hr" vermuten.

Vielleicht ist das auch beim ersten h so, denn der Schreiber verwendet keinen Abkürzungs-Punkt, sondern -Doppelpunkt.

[DanyD]

Vielen Dank an Euch für die Hilfe. Das hilft mir auch sehr für die weiteren Scans, die ich gefunden habe.

[Jürgen Wermich]

Vielen Dank an Euch für die Hilfe. Das hilft mir auch sehr für die weiteren Scans, die ich gefunden habe.

Also Hilfe zur Selbsthilfe, das freut mich!