[gelöst] wer starb hier?

[OlliL]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1709
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neuburg, MV
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,


wer wurde hier am 14. Juli begraben?


Ich lese:


d 14 julii ????? Helmsch von Krusenhagn


Vielen Dank für Eure Hilfe,
OlliL

[Tinkerbell]

Hallo.
Vielleicht:

.... alte ? Helmsch von Krusenhagen

LG Marina

[AKocur]

Hallo,

ich würde auf "getr", also Gertrud tippen.

LG,
Antje

[OlliL]

Ach ja - "alte" klingt gut! (und passt auch zu der Person deren Tod ich vermute) Das bei dem a wird wohl was von der Vorseite durchscheinendes sein... das verwirrte mich

[Tinkerbell]

Hallo.

Warten wir noch auf Jürgen oder Henry.

LG Marina

[Gandalf]

Hallo Marina,

soweit ist das schon ? Du brauchst Dein Licht nicht unter den Scheffel zu stellen ....

.... alte Helmsch von Krusenhagen

[holsteinforscher]

Moinsen zusammen,
ich lese hier recht eindeutig ....... alte Helmsch von Krusenhagen.

[OlliL]

Dankeschön

[Jürgen Wermich]

Hallo,

ich denke auch, dass das Forum nicht von einzelnen Personen abhängt.
Die meisten Lesehelfer hier können sehr gut lesen
und sich vor allem selbst über Lesevorschläge ein sachgerechtes Urteil bilden.

Nichtsdestotrotz fühle ich mich geehrt und danke Marina für das Kompliment!

Normalerweise äußere ich mich aber nicht, solange ich keine neuen Gesichtspunkte beitragen kann.

Heute Nacht hatte ich es noch übersehen, und OlliL mag es schon klar sein,
aber hier steht alte Helmsche, es handelt sich also um eine Frau.