[gelöst] Heiratseintrag 1761 Oberkatz

[mia82]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1761
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oberkatz
Namen um die es sich handeln sollte: Kehl / Kirchner

Einen schönen guten Morgen

ich habe hier einen Heiratseintrag meiner Vorfahren gefunden und wollte fragen, ob jemand hier mir diesen übersetzen kann (Nummer 4, 17.11.1761).

Geheiratet haben wohl Johann Jacob Kehl und Anna Catharina Kirchner (?). Besonders Informationen zu den Eltern sind natürlich interessant.

Viele Grüße,
Mia

[Jürgen Wermich]

Den 17. Nov. ist Johann Jacob Kehl des Gemeinden Schäfers
Friedrich Kehls einiger Sohn und Jgfr. Anna
Catharina Kirchnerin Ordolph Kirchners Tochter
öffent(lich) und nach Christ(lichem) Gebrauch copuliret worden.

[Malte55]

Den 17. Nov. ist Johann Jacob Kehl Juv(enis) des Gemeinde Schäfers
Friedrich Kehls einiger Sohn und Jgfr Anna
Catharina Kirchnerin Ordolph Kirchners Tochter
öffentl(ich) und nach Christ(lichen) Gebrauch copuliret word(en).
Malte

[mia82]

Danke Malt und Jürgen für die schnelle Übersetzung!