Erbitte Lesehilfe bei einem Heiratseintrag

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Forscher_007
    Erfahrener Benutzer
    • 09.05.2012
    • 4379

    [gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einem Heiratseintrag

    Quelle bzw. Art des Textes: KB
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1737
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Altenkirchen (Ww.)
    Namen um die es sich handeln sollte: LÖHR

    Hallo,

    ich bitte um Lesehilfe bei einem Heiratseintrag.
    -----------------------------------------------------------------------------
    ....
    .....
    .....
    D 24 th. April copuliert in Flammersfeld

    Johann Henrich Löhr ???? Praeceptor ?????
    Flammersfeld, ????? Löhrs ehelicher Sohn ??? Walbach
    K. Burbach hat sich Ehelich verlobt mit Jungfrau Maria
    Gertraud, Johann Balthasar Saynischen ????
    bestellter Gericht Schöffe und Bürgers eheliche Tochter
    alhier proclamiert et copuliert al margine
    -----------------------------------------------------------------------------
    Einen Hochzeitseintrag im KB von Flammersfeld 1737 gibt es nicht.
    Oder kann hier jemand etwas lesen?
    Angehängte Dateien
    Mit freundlichen Grüßen

    Forscher_007
  • Karla Hari
    Erfahrener Benutzer
    • 19.11.2014
    • 5878

    #2
    ein wenig:


    den 7.April prima
    den 14. ejusdem secunda
    den 21. ejusdem tertia via(?)
    proclamirt. den 24. April copulirt in Flammersfeldt

    der Vater heißt: Conradt
    Praeceptor Kirchspiels(?)
    ehelicher Sohn v. (von) Walbach
    Zuletzt geändert von Karla Hari; 01.09.2018, 07:55.
    Lebe lang und in Frieden
    KarlaHari

    Kommentar

    • Jürgen Wermich
      Erfahrener Benutzer
      • 05.09.2014
      • 5692

      #3
      Ich ergänze noch weiter den Haupttext:

      Johann Henrich Löhr Zeit(liche)r Praeceptor Kirchspiels
      Flammersfeldt, Conradt Löhrs Ehelicher sohn v(on) Walbach
      K(irchspiels) Burbach hat sich Ehelich verlobet mit Jungf(rau) Maria
      Gerdraudt, Johann Balthasar Saynischen Zeit(lichen) wohl
      bestelten Gericht-Schöffens und Bürgers Ehelicher tochter
      alhier proclamirt et copulirt et in margine.

      Kommentar

      • Forscher_007
        Erfahrener Benutzer
        • 09.05.2012
        • 4379

        #4
        Hallo,

        vielen Dank an ALLE für die Hilfe.

        Mit freundlichen Grüßen

        Forscher_007

        Kommentar

        Lädt...
        X