[gelöst] 1697 Lesehilfe für Heiratseintrag erbeten

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1697
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schmedenstedt
Namen um die es sich handeln sollte:

Den 19 Septembris sind Hans Behrens
und Catharina Behrens im Krantze und
....getraut worden.


Bitte Korrektur und Ergänzung.
Vielen Dank

[Tinkerbell]

Hallo.

Hast du noch ein wenig mehr Text ?

LG Marina

[Balle]

Alles was ich habe...

[Jürgen Wermich]

Ich lese etwas wie binneken, wohl Bändchen.
Eine entsprechende Beschreibung dieses Brauches habe ich noch nicht gefunden.

[Tinkerbell]

Hallo.

Gelöscht !

LG Marina

[Balle]

Soll ich binneken stehen lassen? Oder kann jemand dazu was anderes lesen.?

[henrywilh]

Binneken dürfte stimmen.
Und da bin ich beim Googlen auf dieses gestoßen, und das würde doch passen:

Bündchen.png

Man findet auch etwas in Richtung "Binde", "Bändchen":

Stirnbinde.png
Bloß ist das dort identisch mit "Kranz". Laut Ausgangstext müssen ja aber Kranz und Binneken zwei Dinge sein.

[Balle]

Das ist ein guter Hinweis, ich danke Dir dafür.

[Tinkerbell]

Hallo.
Habe auch noch etwas gefunden:

https://books.google.de/books?id=RQA1AQAAMAAJ&q=binneken&dq=binneken&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwibm9qwrJndAhVOJ1AKHQFODw0Q6AEIajAJ

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.
Vielleicht ist das auch noch interessant ?

Ein Beitrag von Xtine #382 :

https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=33160&page=39

LG Marina

[Balle]

Danke Marina, die plattdeutsche Erklärung ist gut, auch der alte Beitrag von Xtine passt dazu. Mit Kranz und Binden war mir überhaupt nicht geläufig.